Caractères Polonais

Stef · Inscrit le: 15 Fév 2005 Messages: 190

Tu peux donc faire le bon vieux-xopier coller !

Francuz · Inscrit le: 10 Oct 2005 Messages: 10 Localisation: Marseille/Rzeszow

Francuz · Posté le: Jeu Oct 20, 2005 8:08 pm Sujet du message:

maggi · Inscrit le: 27 Jan 2004 Messages: 5 Localisation: Le Mans

copier-coller to archaizm i strata czasu.
Stef w jakich ty czasach zyjesz Exclamation

posuwaj sie z technika.

tak, jesli nie udaje ci sie uzyskac czcionek w ten sposob moze cos uda ci sie sciagnac. Nie pamietam juz, ale chyba wlasnie tak zrobilam.

Francuz · Posté le: Ven Oct 21, 2005 4:24 pm Sujet du message:

Dzien dobry^^

Hej Maggi! Dzieki za propozycje^^ ale zobacze ! moze jakiesz program znajde w necie!! Dzieki! Razz

Nara!! Do zobaczenia
_________________
|||||||||||||||||||| 89% - prosze czekac! Trwa ladowanie opisu... Numer GG:7994557 Smile

Zapraszam

gege22800 · Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 1

Bonjour,
Voilà comment je fais sous Windows XP, sachant que je travaille habituellement en français et occasionnellement en polonais.
Je maintiens la touche Alt-GR enfoncée et j'appuie sur e pour obtenir ę etc... Je trouve ça plus commode.
Pour cela je n'ai pas installé Polonais 214, mais polonais programmeurs.
-------------------------
Aller dans...
Panneau de configuration
Options régionales et linguistiques
Langues
Détail
Ajouter
Langue d'entrée par défaut: Français (France) - Français
Ajouter...
Ajouter une langue d'entrée
Langue d'entrée: Français (France)
Configuration clavier/IME: Polonais (programmeurs)
OK
APPLIQUER
OK
-------------------------
Ensuite il suffit, après avoir lancé un traitement de texte comme WORD ou autre, d'aller dans la barre en bas à droite de l'écran et sélectionner PL polonais. Et ça marche!!!

Il faut cependant se souvenir que le clavier est alors en QWERTY et non en AZERTY. Donc la lettre A est à la place du Q, le Z à la place du W!!!

Par ailleurs je recommande vivement comme application OpenOffice.org, logiciel totalement gratuit, compatible WORD, EXCEL... auquel on peut ajouter des dictionnaires polonais gratuits pour la vérification orthographique. Mais c'est un autre sujet. Pour ceux qui sont intéressés,on en reparle!

Francuz · Posté le: Lun Oct 31, 2005 12:55 pm Sujet du message:

Dżień dobry

Comme vous le voyezm ca marche!!!!!! Very Happy

Merci gege!!
_________________
|||||||||||||||||||| 89% - prosze czekac! Trwa ladowanie opisu... Numer GG:7994557 Smile

Zapraszam

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 1238

pour ma part, je viens de trouver ce clavier vituel avec les caractères polonais.
C'est vraiment super ( il y a une aide en bas à droite pour comprendre, ça va vite)
il suffit de taper son texte et de le copier coller !

cześć
_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Flam' · Posté le: Jeu Jan 05, 2006 2:47 pm Sujet du message:

Et est-ce que vous connaissez les codes qui permettent d'obtenir ces caractères? Je parle de code type "alt+0123" Je m'en sers pour toutes les langues que je parle/étudie et je les trouve assez comodes mais pas moyen de mettre la main dessus en polonais... Sad

Merci d'avance!
Flam'
_________________
Mówię trochę po polsku!

loupdesbois · Inscrit le: 09 Aoû 2006 Messages: 2 Localisation: lorient

je viens ici rajoute un message à ce poste en espérant avoir des réponses, j'ai windows xp professionnel, édition chrystalide ( c une édition spé avec toutes les mises à jours)

dans la configuration de l'ajout d'une langue, j'ai bien le polonais dans la langue, mais DANS LA CONFIGURATION CLAVIER JE N AI PAS POLONAIS214

Comment puis je faire pour le télécharger?? car j'ai vraiment besoin des carctères spéciaux, aidez moi svp

jeanmarie-78 · Inscrit le: 01 Avr 2007 Messages: 1

Je réponds à ce forum, bien que les dernières réponses soient assez anciennes, mais si je peux apporter ma contribution...
Je ne sais pas si les caractères polonais de ce message vont bien être retranscrits via le forum, si ce n’est pas le cas, il perd de son intérêt, mais permet quand même de comprendre les opérations à faire.

Ce que j'ai trouvé personnellement d'assez ergonomique, c'est de créer des touches raccourci sous Insertion / Caractères spéciaux de Word pour chaque caractère polonais (18 au total, minuscules et majuscules, sachant que les lettres ą, ę, ń ne sont jamais en 1er caractère d’un mot, mais peuvent néanmoins être en capitales). Il faut au préalable avoir chargé les polices comportant les caractères polonais, des messages précédents indiquent comment faire (la police latin étendu-A les inclut, et il faut la police latin 1 pour le ó).

Dans Insertion / Caractères spéciaux / Symboles, se mettre sur le caractère polonais voulu, puis clic sur « Touches de raccourci », et taper la séquence de touches (=le raccourci) que vous souhaitez utiliser, par exemple Alt+A pour ą. Le « + » signifie que vous appuyez d’abord sur Alt, maintenez l’appui sur Alt, et appuyez ensuite sur A (désolé pour les connaisseurs, mais il n’est peut être pas inutile de le rappeler aux autres).

Ainsi, j’ai défini les touches raccourci suivantes :
Caractères pris dans la police Latin étendu-A :
Alt+A=>ą Ctrl+Alt+A=Ą Alt+E=ę Ctrl+Alt+I=Ę
Alt+C=ć Ctrl+Alt+C=Ć Alt+L=ł Ctrl+Alt+L=Ł
Alt+n=ń Ctrl+Alt+N=Ń Alt+S=ś Ctrl+Alt+S=Ś
Alt+Z=ź Ctrl+Alt+Z=Ź Alt+g=ż Ctrl+Alt+g=Ż

Ó et ó pris dans la police latin 1
Alt+o=ó Ctrl+Alt+O=Ó

A noter que :
-pour Ę, j’ai pris la lettre I, car Ctrl+Alt+E donne le caractère euro (€)
-pour ż et Ż, j’ai pris la lettre G, car Z déjà utilisé une fois.

J’ai pu utiliser ces raccourcis (je suis sous Windows 2000, et avec Word 97) , car ils ne sont pas utilisés par ailleurs. Il est évident que s’ils le sont (pour l’OS, WinXP par exemple, ou pour Word version supérieure), ils ne peuvent pas être utilisés pour les caractères polonais.
Cette manip marche sous Word, pas sous Excel.