Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
 
Nom d'utilisateur:       Mot de passe:        Connexion auto J'ai oublié mon mot de passe
Vous n'avez pas encore de compte ? Vous pouvez vous enregistrer
Derniers sujets sur le FORUM
» quelqun porrai me traduire ceci merci en polonais
par Tomasz Telega
le Ven Jan 27, 2012 1:59 pm

» RECHERCHE BARBARA KUSZ DESESPEREMENT
par moustafa
le Jeu Jan 26, 2012 11:04 pm

» Dossier de Naturalisation
par calico1974
le Jeu Jan 26, 2012 8:59 pm

» nounou polonaise sur Montreuil
par magavian
le Mer Jan 25, 2012 11:25 am

» A la recherche d'une chanson pour enfant ZABA I BOCIAN
par kamysia
le Lun Jan 23, 2012 11:41 pm

» La Pologne vue au travers du regard gentiment décalé…
par bmay
le Lun Jan 23, 2012 3:00 pm

» Besoin d'un coup de main pour une traduction
par rvqras
le Sam Jan 21, 2012 4:32 pm

» echange francais polonais à Varsovie
par artek78
le Mer Jan 18, 2012 6:12 pm

» Demande de traduction (réponse à mes recherches généalogi
par anisja
le Lun Jan 09, 2012 11:27 pm

» famille Mikolaczyk
par tiomiko
le Lun Jan 09, 2012 8:39 pm

Annonces de Polskanova : TRAVAIL

nounou polonaise sur Montreuil
Offres d'emploi à l'Onema
Paris : Recherchons nounou lundi au vendredi de 16h à 19h30
offre d'emploie en Suisse
TIERCE PERSONNE A DOMICILE A TEMPS PLEIN.
Job for French speaker in Lodz- IT helpdesk
Recherche nounou
recherche emploi restauration en pologne
Expatriation en Pologne
Recherche d'emploi dans le secteur informatique
toutes les annonces de travail


Actualités

La reussite en 2012

Cette fois, les Polonais vont réussir? «Je ne le crois pas"
Perdre du poids, arrêter de fumer, mais ... trouver l'amour - et de voir quelles sont les dispositions les Polonais en 2012. Mais il ya ceux qui "ne pratiquent pas" - J...
lire la suite>

Questionnaire Polonais, :)

Bonjour, je vous serais très reconnaissante de transmettre ce questionnaire à vos amis polonais ou d'y répondre si vous avez vous aussi vécu ou si vous vivez en Pologne. Merci beaucoup pour votre hospitalité.

E-mail: marine.lou.mercier...
lire la suite>

Noel 2011

A l'occasion de Noel,plein de joie,realisation des reves,plein d'espoir ,plein de cadeaux et dans le Nouvel An 2012 plein de prosperite et avant tout plein d'amour
lire la suite>

La Coccinelle

Coccinelle(les magasins en Pologne) prend une partie du réseau Marcpol. Le consentement à la transaction a donné l'UOKiK. Propriétaire Jeronimo Martins realise le plan, en vertu de laquelle en 2015 voudrait avoir en Pologne 3000 établissements - dit...
lire la suite>

Miss Polonia 2011

Même si elle a seulement 22 ans, les juges n'avaient aucun doute. Marcelina Zawadzka de Malbork est la plus belle femme polonaise et porte le titre de Miss Polonia 2011.

http://rozrywka.dziennik.pl/news/galeria/370469,9,marcelina-zawa...
lire la suite>

Combien tu devrait gagner

Comme démontre par les résultats de la précédente édition de l'Salaire national de la recherche, les salaires des Polonais ont évolué en 2010 à 3 500 PLN brut. La moitié des répondants ont gagné entre 2 350 et 5 500 zlotys PLN.La salaire la mplus el...
lire la suite>

Villas est morte

Villas Violetta, l'une des plus grandes stars vocales, en Pologne, est morte. Elle avait 73 ans. Elle est décédée le lundi soir à Lewin Kłodzko.Le procureur et la police sont arrives sur le site a déclaré tvn24.pl.

http://www.sfor...
lire la suite>

questions sur les polonais

Bonjour!!
Je me présente, je m'appelle Karen et je suis étudiante en commerce à l'IUT du Mans. Je vous écris car je me demandais si l'un de vous pouvait m'aider. En effet, l'un de mes professeurs souhaite que l'on rende un dossier de managemen...
lire la suite>

mon futur voyage en Pologne

Dzien dobry (hélas, je n'ai pas de clavier en polonais)

Bonjour à tous,

Il y a fort longtemps que je n'ai pas envoyé de message et je m'en excuse ; surtout que grâce à votre site, j'ai pu retrouver une amie d'enfance que...
lire la suite>

Meilleurs voeux

Z okazji 600 okraglej rocznicy bitwy pod Grunwaldem/Tannenbergiem, wszystkiego najlepszego.Smile
lire la suite>

toutes les actualités

Vos prochaines vacances en Pologne !

Vous partez en Pologne cet été ? Ci –dessous quelques infos et conseils aux voyageurs.

Si vous êtes ressortissant de l’Union Européenne, vous pouvez entrer sur le territoire polonais sur présentation d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité. En tant que touriste et sans visa, votre séjour en Pologne ne devra pas dépasser 90 jours.
Si vous n’êtes pas ressortissant d’UE, pour vous rendre en Pologne, il vous faudra peut-être un visa. Pour obtenir de plus amples informations, adressez vous à l’Ambassade ou Consulat de Pologne le plus proche.
Si vous voyagez avec vos enfants, ils doivent être, soit inscrits sur votre passeport, soit munis d’un passeport individuel ou d’une carte nationale d’identité.
Si vous emmenez dans votre voyage votre chien ou chat, (...)
lire la suite

Nos partenaires: Bebemania, Mes-voyages-vacances, Dictionnaire des rêves, Critique cinéma
Album photos
Petite Pologne, Olkusz, l'artisanat
Poster: administrateur
Titre: Petite Pologne, Olkusz, l'artisanat
Posté le: Mer Oct 20, 2004 8:46 pm
[ Album Photos ]

Dernières demandes de traduction

quelqun porrai me traduire ceci merci en polonais

mon amour tu me manque enormement reviens vite j ai envie de toi
et reste toujours pres de moi
lire la suite>

Besoin d'un coup de main pour une traduction

Bonjour,

Petit fils d'immigrés polonais, je ne parle pas un mot de français.
L'âge venant, je ressens le besoin d'aller examiner mes racines, car c'est comme cela que l'on se sent ancré dans le sol, non ?

J'ai dep...
lire la suite>

traduction d un chat au secours

Mon mec devenu tres jaloux d un ex a moi,vue qu il comprends pas polonais, il a fille mon msn et traducteur google lui a traduit du n importe quoi, pouvez vous me traduire ca en francais pour lui rassurer, car il me crois pas et il me quitte pr cela:...
lire la suite>

"wiadomosc" Qu'est ce que c'est ?

Bonjour à tous,

Je suis étudiante, et je fais des recherches sur les mots intraduisibles.

Mon attention s'est portée sur le mot "wiadomosc" . Il semble avoir une inscription culturelle qui fait que sa traductio...
lire la suite>

"Formacja" Qu'est ce que c'est ?

Bonjour à tous,

Je suis étudiante, et je fais des recherches sur les mots intraduisibles.

Mon attention s'est portée sur le mot "formacja" . Voici la définition que j'en ai trouvé : Faux ami ! Formacja appartie...
lire la suite>

demande de traduction français polonais

Bonjour,

J'aimerais faire traduire en polonais une lettre que j'ai écrite à l'intention de la mère de mon amie qui est polonaise. Je laissse mon adresse mail (emojaniol@yahoo.fr)afin que les personnes intéressées puisse me contacter p...
lire la suite>

Demande de traduction (réponse à mes recherches généalogi

Je recherche ma famille paternelle en Pologne. Je ne parle pas le polonais. J'ai créé mon arbre généalgique avec My Heritage. Je voudrais y apporter plus de précisions mais je suis incapable de traduire les réponses que je reçois de personnes portant...
lire la suite>

jak to bylo....?

Bonjour,
ma pratique du polonais se limite à 4-5 mots appris cet été, bien que j'aimerai bien m'y mettre dès que possible. En attendant je souhaiterai comprendre le sens d'un court échange entre deux personnes polonaises:
la première: j...
lire la suite>

Demande de Traduction

Bonjour,
je souhaiterai faire traduire un texte écrit entre mon amie et son ex ami.
je n'ai pas d'inquiétude à avoir mais ai besoin de me rassurer Wink)
Quelqu'un rendrait il se service au pauvre petit français que je suis ?
...
lire la suite>

Traduction proposé sur le net sont-elles fiables?

Bonsoir,

juste pour information, les traductions proposés sur le net (google traductions, etc...) sont elles vraiment fiables?

C'est pour comprendre un texte.

Merci d'avance
lire la suite>

toutes les demandes de traduction
Chat
Il y a 0 utilisateurs sur le chat en ce moment.
Merci de vous connecter au forum pour rejoindre le chat
Ecrivez-nous | Utilisez Polskanova comme page de démarrage | Conseillez Polskanova à un ami | Ajoutez Polskanova à vos favoris


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com