+1 pour Nicole... BRAVO... je conaissais pas le coup du bouquin sous l'oreiller...

Il est bien probable que la Chronique polonaise a été écrite entre 1112 et 1116 par un bénédictin français venu en Pologne via Hongrie (vu sa connaissance de la géographie et de l'histoire de ce pays). Puisqu'on ignore son véritable nom, il est appelé Gallus Anonymus (en latin), comme l'a écrit Nicole, ou Gall Anonim (en polonais). La Chronique a été écrite en latin. Si elle commence par la présentation du légendaire Popiel et son successeur Piast, son but principal était de présenter la vie du principal protecteur de son auteur: Bolesław Krzywousty (Boleslas Bouche-Torse).

Vous ne savez, certainement pas, que le chant qui débute la Chronique est devenu... une chanson interprétée par Ewa Demarczyk, évidemment en polonais.



Édition du texte polonais du 2003

Une nouvelle question:

Le roman Krzyżacy (Les Chevaliers teutoniques) a été écrit par Józef Ignacy Kraszewski. Vrai ou faux?

l'auteur de Krzyżacy à même reçu un prix Nobel... pour un autre roman qu'il a écrit..

Voyons voir...
*jemetais*

Heureusement il y aussi d'autres qui sèment le doute

Ne vous fiez surtout pas aux apparences.

{Je viens de relire l'Allegorie de la caverne de Platon, c'est pour ca...}

vachement bien pensé ce sujet ....mmmm je sens qu'on va bien s'amuser...
moi luky luke , je le sens bien...

après avoir obtenu la réponse de Andrzej ( où qq d'autre) j'en ai une bonne pour vous ...

ah bah tout le mond eva sy mettre!merci pour la methode!!!
felicitation Nicole !
lud

Andrzej a écrit:Une nouvelle question:

Le roman Krzyżacy (Les Chevaliers teutoniques) a été écrit par Józef Ignacy Kraszewski. Vrai ou faux?

Vrai!
Parmi des oeuvres historiques de Kraszewski on compte effectivement Krzyżacy (c’est aussi vrai que j’ai un peu triché en vous indiquant la version raccourci du titre, utilisé par beaucoup de polonais, le titre étant Krzyżacy 1410). Le roman a été écrit en 1874 (23 ans avant les premiers chapitres de Krzyżacy de Sienkiewicz, à qui pensait Fredo).
Józef Ignacy Kraszewski était un homme des records (tytan pracy, comme on dit en polonais) dans la littérature polonaise. Personne ni avant, ni après lui n’a écrit autant de livres. Il est l’auteur de plus de 600 volumes de romans, de nouvelles, de pièces de théatre, de rélations de voyages, de travaux historiques. Et des milliers (!) de textes publiés dans la presse.
Il s’intéressait aussi à l’architecture et à la peinture (ces rélations de voyages comprennent ses propres dessins). Il écrivait aussi des critiques sur des concerts et des spectacles d’opéras. Passionné de l’histoire, il avait une grande collection de vieilles gravures (plus de 6000 pièces).

Je me demande comment il arrivait à organiser son travail.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés pour le cinéma, notamment Hrabina Cosel et, dernièrement, Stara Baśń.

ben zut alors...moi qui pensait avoir trouvé...pas de chance sur ce coup là...je suis plus fort en géographie qu'en littérature, d'ailleurs je peux vous dire que Casablanca c'est en Pologne...vrai ou faux?

fredtoucour a écrit:d'ailleurs je peux vous dire que Casablanca c'est en Pologne...vrai ou faux?

Vrai! Casablanca = casa blanca = la maison blanche = Biały Domek = une maison à part (effectivement blanche) dans le Parc royal de Łazienki à Varsovie.

je connaissais pas, moi j'avais trouvé par hasard ceci, ça à l'air d'être bien quand même...

Une nouvelle question:

La femme d'Honoré de Balzac était polonaise. Vrai ou faux?