Je suis bilingue, née en Pologne, venu en France à l'âge de deux ans, donc je me débrouille bien en polonais oral malgré quelques fautes quand même de frappe et de grammaire. Néanmoins, j'ai absolument besoin de quelqu'un ayant des connaissances du lexique médical et surtout PSYCHIATRIQUE qui pourraient m'aider à traduire certains mots, qui malheureusement du fait de leur "modernité" ne sont pas toujours présents dans les dictionnaires.
J'ai bien pensé aux psychiatres parlant Polonais, mais je pense qu'ils ont déjà assez à faire avec leurs patients.
La liste est une liste de 50/100 mots. Et la traduction serait bien sûr rémunérée.
Si vous êtes psychologue, psychiatre, ou si vous connaissez quelqu'un susceptible de m'aider, merci beaucoup de me prévenir à cette adresse : lajkonika1982@gmail.com
Gens non sérieux, SVP s'abstenir, c'est une demande très sérieuse et urgente.
Je vous remercie beaucoup pour votre attention.
Kasia N.
