Polskanova.com • une tite traduction ^^ Merciii : langue polonaise

par **sophie03** » Jeu Juil 22, 2010 5:11 pm

bonjour ,

j'aimerais savoir si quelqun pourrais me traduire la phrase

"Soyez réalistes , exigez l'impossible."

merci beaucoup d'avance !!

sophie

par **djamel227** » Mar Juil 27, 2010 12:27 pm

Mais vers quelle langue !

par **Sof** » Mar Juil 27, 2010 6:27 pm

Djamel : C'est écrit dans le titre du topique !!!!
Sophie : désolée, en ce moment les bons traducteurs sont en vacances.

Moi, je ne suis pas encore assez calée pour traduire cette expression. j'avais peur de faire un contre sens

mais, je sais que tu as eu ta réponse sur un autre forum:)

par **djamel227** » Mar Juil 27, 2010 6:53 pm

Bądź realistą, żądaj niemożliwego

par **sophie03** » Mer Juil 28, 2010 3:33 pm

merci , ces gentil comme meme !!

a bientot!!

une tite traduction ^^ Merciii