Traduction

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

Traduction

Messagepar superman » Mer Mar 17, 2010 11:36 pm

Bonjour,
J'aimerais savoir ce que signifie le mot "pozdr" en polonais.

Merci
superman
 
Messages: 1
Inscription: Mer Mar 17, 2010 11:30 pm

Messagepar Trisco » Jeu Mar 18, 2010 12:11 am

Cela doit etre pozdrowienia, on le met souvent à la fin d'un courrier ou autre
Je le traduirais par "salutations" ou "souhaiter la santé"
Trisco
 
Messages: 38
Inscription: Sam Mar 13, 2010 11:05 pm
Localisation: 95

Messagepar casmir » Jeu Mar 18, 2010 8:23 am

C'est une des nombreuses abreviations, couramment utillisee par ce, que j'appelle la "generation SMS". Ca s'ajoute a la fin d'un SMS ou e-mail (exactement "pzdr"), ou en parle "pozdro".
Autres: "nara" (na razie - a tout de suite); "spoko" (spokojnie - calmement, cool) etc.:)
Avatar de l’utilisateur
casmir
 
Messages: 185
Inscription: Dim Nov 15, 2009 1:10 am
Localisation: Lublin, Pologne


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités