Bonjour,

je voudrais expliquer à mes salariés polonais qu'il me faut un relevé d'identité bancaire, de leur banque en pologne pour pouvoir faire des virements. est-ce que quelqu'un peut m'aider... ils me donnent leur numero de compte sur un papier et ce n'et pas suffisant...merci d'avance;

odile

Bonjour odile,

il faut leurs dire ou ecrire:
Zeby dokonac przelewu na konto potrzebne sa nastepujace informacje dotyczace banku:
- adres banku
- nr miedzynarodowy banku SWIFT
- numer konta IBAN (26 cyfrowy numer konta poprzedzony oznaczeniem kraju PL: PLxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Wszystkie powyzsze informacje sa dostepne w oddzialach Waszych bankow lub na ich stronach internetowych.

Je pense que c'est suffisant et les salaries vont comprendre.

Un grand merci à Kamysia, pour ta réponse si rapide...
Je vais leur communiquer, je voudrais un RIB imprimé par la banque , car les banques francaises refusent les RIB écrits à la main...
Peut-être à une autre fois...merci encore pour eux...