bonjour à tous

je souhaite réaliser des recherches généalogiques concernant ma grand-mère , polonaise et née à lenina mala (stary sambor, lvov) en 1919.
le village étant ukrainien depuis 1945, je ne sais plus auprès de quel centre d'archives m'adresser !
à quelle institution dois-je demander un extraits de naissance ?
à votre connaissance existe-t'il des archives communales et autres registres paroissiaux (comme en france ?) ?
d'apès mes recherches, il semble que ce village est été brulé pendant la dernière guerre, au cas où les archives est également été détruites lors ces incendies, existent-ils des copies quelque part ?
beaucoup de questions, grand merci d'avance à ceux qui répondront !!

ps: concernant ces patronymes, est-ce que cela dit quelque chose à quelqu'un ? sont-ils typiquement polonais ? veulent-ils dire quelque chose en polonais (malheureusement je ne parle pas polonais!) ?