je m'appelle kamila karolina zofia d'origine polonaise ,j'ai ete adoptee par une famille francaise en 1985 .J'ai maintenant 21 ans et je suis a la recherche de mes parents biologiques piotr walerian et iwona anna ALESZCZYK qui devrais habiter gdynia en pologne;lieu de ma naissance.M'avant dis que mes parents etait mort je n'ai pas vraiment fais de recherche jusqu'a ce jour...Je voudrai ecrire une lettre a la mairie de gdynia (etat civil)en envoyant mes references d'acte de naissance et d'adoption,mais je ne parle pas le polonais.En esperent que quelqu'1 puisse m'aider dans ma recherche... merci

[quote="kammars"]je m'appelle kamila karolina zofia d'origine polonaise ,j'ai ete adoptee par une famille francaise en 1985 .Jn'ai pas vraiment fais de recherche jusqu'a ce jour...


Salut kamila,je ne parle pas polonais mais peux peut etre te donner un conseil,je pense que tu devrais aller a l'ambassade de Pologne a paris qui se situe au 1 rue talleyrand 75343 paris cedex07 tel:01.43.17.34.00 fax:01.43.17.35.07 e.mail:info@ambassade.pologne.net
je pense qu'ils peuvent t'aider pour le courrier.bonne chance a toi.
laurent.

kammars a écrit:je m'appelle kamila karolina zofia d'origine polonaise ,j'ai ete adoptee par une famille francaise en 1985 .J'ai maintenant 21 ans et je suis a la recherche de mes parents biologiques piotr walerian et iwona anna ALESZCZYK qui devrais habiter gdynia en pologne;lieu de ma naissance.M'avant dis que mes parents etait mort je n'ai pas vraiment fais de recherche jusqu'a ce jour...Je voudrai ecrire une lettre a la mairie de gdynia (etat civil)en envoyant mes references d'acte de naissance et d'adoption,mais je ne parle pas le polonais.En esperent que quelqu'1 puisse m'aider dans ma recherche... merci

Salut Kamila,
si tu as toujours besoin d'interprete, contacte-moi.

dit moi andrzej je vois que tu es de varsovie et je suis sortie avec une polonaise qui s'appelle ewa de varsovie peut etre pourra tu m'aider à la retrouvé je l'ai malheureusement perdu de vu, je sais juste que je suis tjrs amoureux d'elle

frédéric a écrit:dit moi andrzej je vois que tu es de varsovie et je suis sortie avec une polonaise qui s'appelle ewa de varsovie peut etre pourra tu m'aider à la retrouvé je l'ai malheureusement perdu de vu, je sais juste que je suis tjrs amoureux d'elle

Oh, pauvre de toi!
Et comment te retrouver une Ewa parmi les millers a Varsovie. Est-ce que tu sais quelque chose de plus que la couleur de ses cheveux et de ses yeux. Le fait qu'elle est belle, comme je suppose, ne nous aide pas à grande chose. On dit que les Polonaises (surtout celles de Varsovie) sont belles, alors...
Je vais chercher un forum polonais où poser ta question, mais il faudra plus d'informations!