Tak jest!

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

Messagepar nathalie » Lun Mai 22, 2006 8:37 pm

He Marcus t sur ke t'as pas attaké la mokette ??? :wink:
nathalie
 
Messages: 358
Inscription: Sam Fév 12, 2005 8:34 pm

Messagepar caspalou » Lun Mai 22, 2006 9:36 pm

Peut-être :lol: parce que qd je disais catégorie 80 ans c'est parce que je pense que chacun a l'âge qu'il veut et pas l'âge qu'il a! Tout simplement!

C'était pas méchant :cry:
Avatar de l’utilisateur
caspalou
 
Messages: 29
Inscription: Mar Avr 18, 2006 7:05 pm
Localisation: Metz

Messagepar viej » Mar Mai 23, 2006 2:12 pm

Il y a un tres beau poeme d'un auteur suedois je crois "Mandelson"qui decrit tres bien ce qu'est la jeunesse .Si quelqu'un le trouve cela serait bien de le faire passer sur ce post;il commence par : Etre jeune n'est pas une vue de l'esprit.... a vous la suite :wink:
viej
 
Messages: 520
Inscription: Ven Avr 08, 2005 10:42 am
Localisation: lorraine

Messagepar moi » Mar Mai 23, 2006 2:55 pm

U mnie wszystko OK! merci à tous, parce ce que avec les ć - cz, ś - sz,
ż,ź - rz ils doivent s'embrouiller un peu.
par contre ça doit être marrant le langage texto en polonais, comme
ńe pśycitam wpożadku.... jsais pas j'écris n'importe quoi.
marsz marsz Dabrowski
moi
 
Messages: 5
Inscription: Mar Mai 02, 2006 8:28 am
Localisation: Paris

Messagepar eveWLO » Mar Mai 23, 2006 3:31 pm

viej a écrit:Il y a un tres beau poeme d'un auteur suedois je crois "Mandelson"qui decrit tres bien ce qu'est la jeunesse .Si quelqu'un le trouve cela serait bien de le faire passer sur ce post;il commence par : Etre jeune n'est pas une vue de l'esprit.... a vous la suite :wink:


être jeune d'esprit..... c'est celui-là ? mais de Ullmann ? alors je ne sais pas si c'est le bon ....

à priori le lien marche mal, cliquer sur être jeune d'esprit puis le premier poème...
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar Marcus » Mar Mai 23, 2006 3:43 pm

Sacré Evelyne...

Elle connait le net comme sa poche. :D
Français à moitié polonaise
Image
Avatar de l’utilisateur
Marcus
 
Messages: 530
Inscription: Mar Fév 01, 2005 12:42 pm
Localisation: Lyon // Lodz

Messagepar eveWLO » Mar Mai 23, 2006 3:44 pm

bon le lien semble ne pas vouloir fonctionner correctement :?
alors voici carrément le poème d'Ullmann

je ne sais pas si c'est à celui-là que tu voulais faire référence viej, mais je le trouve bien à propos .....

Être jeune

La jeunesse n'est pas seulement une période de la vie ;
elle est un état d'esprit,
un effet de la volonté,
une qualité de l'imagination,
une intensité émotive,
une victoire du courage sur la timidité,
du goût de l'aventure sur l'amour du confort.

On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années :
on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.

Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l'âme.
Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs
sont les ennemis qui, lentement, nous font pencher vers la terre
et devenir poussière avant la mort.

Jeune est celui qui s'étonne et s'émerveille.
Il demande, comme l'enfant insatiable : et après ?
Il défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.

Vous êtes aussi jeune que votre foi. Aussi vieux que votre doute.
Aussi jeune que votre confiance en vous-même.
Aussi jeune que votre espoir. Aussi vieux que votre abattement.

Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif.
Réceptif à ce qui est beau, bon et grand.
Réceptif aux messages de la nature, de l'homme et de l'infini.

Si, un jour, votre cœur allait être mordu par le pessimisme
et rongé par le cynisme,
puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar eveWLO » Mar Mai 23, 2006 3:45 pm

Marcus a écrit:Sacré Evelyne...

Elle connait le net comme sa poche. :D


c'est vrai que j'aime bien y fouiner :lol:

c'est toujours enrichissant, il y a toujours une occasion d'apprendre quelquechose de nouveau !

la preuve "Etre jeune" je ne connaissais pas :shock: :lol:
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar Marcus » Mar Mai 23, 2006 3:52 pm

je ne résiste pas...

eveWLO a écrit:"Etre jeune" je ne connaissais pas :shock:


Mais si, tu as juste mauvaise mémoire... C'était il y a longtemps.

:wink:
Français à moitié polonaise
Image
Avatar de l’utilisateur
Marcus
 
Messages: 530
Inscription: Mar Fév 01, 2005 12:42 pm
Localisation: Lyon // Lodz

Messagepar eveWLO » Mar Mai 23, 2006 4:04 pm

Marcus a écrit:je ne résiste pas...

eveWLO a écrit:"Etre jeune" je ne connaissais pas :shock:


Mais si, tu as juste mauvaise mémoire... C'était il y a longtemps.

:wink:


pfffffffffffff, je n'ai pas été assez vigilante, je ne me suis pas douté sur le coup que je te tendais une perche ! :wink: que tu ne passerais pas à côté de celle-là!

mais si j'ai été jeune et ............................ ce n'étais pas il y a longtemps, car, comme le dit le poème, je le suis toujours ! :lol:
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar caspalou » Mar Mai 23, 2006 6:32 pm

Tout à fait! On a l'âge qu'on veut! :lol:
Avatar de l’utilisateur
caspalou
 
Messages: 29
Inscription: Mar Avr 18, 2006 7:05 pm
Localisation: Metz

Messagepar viej » Mar Mai 23, 2006 9:10 pm

Autant pour moi Evelyne tu as trouvé l'auteur que je recherchais ,effctivement il s'agit de Ullman qui je crois et suedois comme quoi tous les noms de Suede ne finissent pas tous par Son;JJ'ai du avoir un petit prob de memoire ,l'age sans doute :wink: Que pense tu de ce texte :?:
viej
 
Messages: 520
Inscription: Ven Avr 08, 2005 10:42 am
Localisation: lorraine

Messagepar eveWLO » Mar Mai 23, 2006 9:15 pm

Merci Google ! :wink: effectivement suédois.

j'aime beaucoup et je le trouve très vrai, d'ailleurs c'est pourquoi, je l'ai même mis en direct du coup ....
Dernière édition par eveWLO le Mar Mai 23, 2006 9:15 pm, édité 1 fois.
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar nathalie » Mar Mai 23, 2006 9:15 pm

Moi je trouve ce texte sublime, il est criant de vérité....merci Viej, tu as arrive toujours à me faire réfléchir et à m'émerveiller de tout.... :lol:
nathalie
 
Messages: 358
Inscription: Sam Fév 12, 2005 8:34 pm

Messagepar viej » Mar Mai 23, 2006 9:28 pm

Tres content de vous avoir fais plaisir avec ce texte que j'essaie toujours de mettre en pratique , meme a "nos ages" cela fais du bien et relativise les choses :wink:
viej
 
Messages: 520
Inscription: Ven Avr 08, 2005 10:42 am
Localisation: lorraine

PrécédenteSuivante

Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
cron