petite traduction siou plait...

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

petite traduction siou plait...

Messagepar Ricky » Ven Aoû 13, 2010 12:00 pm

traduction vers le français, je ne suis même pas sur des mots...

"wiadomsci co robisz gdzie jestes caluje"

ainsi que:

"U niego dopiero sie obudzilam pojade po auto i do domy"


Merci par avance...
Ricky
 
Messages: 3
Inscription: Dim Jan 17, 2010 11:37 am

Re: petite traduction siou plait...

Messagepar Marcus » Ven Aoû 13, 2010 5:24 pm

"wiadomsci co robisz gdzie jestes caluje"

Moi je dirai...
Quelles nouvelles ? Que fais-tu ? Où es-tu ? Bises.


"U niego dopiero sie obudzilam pojade po auto i do domy"


J'ai un petit soucis avec le niego...
Chez lui (?) je viens de me lever, je vais chercher la voiture puis à la maison.
Français à moitié polonaise
Image
Avatar de l’utilisateur
Marcus
 
Messages: 530
Inscription: Mar Fév 01, 2005 12:42 pm
Localisation: Lyon // Lodz

Messagepar Ricky » Ven Aoû 13, 2010 6:08 pm

Merci, apparement les messages ne devaient pas erte pour moi ou alors je ne comprends pas vraiement....

Merci quand meme enormement.
Ricky
 
Messages: 3
Inscription: Dim Jan 17, 2010 11:37 am


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
cron