Polskanova.com

Kamil Cyprian Norwid-l'un des plus grand representant du romantisme polonais.Poete,interprete,peintre,connasseur de la musique,sculpteur.Tres connu en France ,a Paris.Les rencontres avec Adam Mickiewicz,Słwacki,Chopin,Zaleski,ont fait naissance de:Wigilia-Reveillon,Pieśni społecznej cztery strony-Chants sociales de 4 parts,Niewola-Misere.
Il est mort dans l'oublie et dans la misere.Le corps de Norwid se trouve au cimetiere Montmorency pas de loin de Paris.

Traductions françaises d'œuvres de C.Norwid :

Cyprien Norwid, Le piano de Chopin.
traduction de Joseph Pérard avec le texte polonais et deux pointes sèches de K. Brandel (C. Norwid en 1846 dessin par lui-même). Paris, Bibliothèque Polonaise, 1937, (plaquette de 33 p.)

Cyprien Norwid, Le Stigmate. Traduction de Paul Cazin. Paris, Gallimard, 1932

Cyprian Kamil Norwid, Vade-mecum. Traduction de Christophe Jezewski, Noir sur Blanc, 2004

P.S= à modifier, compléter au besoin. Sources Wikipédia.