Polskanova.com

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 12:11 pm**

De quelle ville est-il question dans le proverbe polonais qui correspond en français à : Paris ne s'est pas fait en un jour/et en anglais à: Rome was not built in a day ?

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 12:35 pm**

Héhé ...

Ne serait-ce une cité avec une caverne et un dragon selon la légende ?

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 12:38 pm**

Oh non ! trop fastoche alors ?
alors que je voulais débuter avec qqch d'original...
Bon, une autre alors : si qqn aime aller au lit de bonne heure, nous disons on polonais qu'il va se coucher avec ...?

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 1:06 pm**

les poules ?

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 1:20 pm**

Oh non, vous êtes trop forts ici !

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 1:26 pm**

Disons que c'est pareil en France... Certains se couchent aussi avec les poules, alors que d'autres couchent avec des poules :wink:

Heureusement, le reste des Français est presque normal.

Question suivante : De quel animal a t'on la chair en pologne quand il fait frais ?

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 1:29 pm**

tartiflette a écrit:Oh non, vous êtes trop forts ici !

devinettes pour débutants !

trop facile !!! :roll:

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 6:58 pm**

Marcus a écrit:Question suivante : De quel animal a t'on la chair en pologne quand il fait frais ?

comme en France ? la poule !

Posté: **Jeu Mar 30, 2006 9:03 pm**

eveWLO a écrit:
Marcus a écrit:Question suivante : De quel animal a t'on la chair en pologne quand il fait frais ?

comme en France ? la poule !

Non

Posté: **Ven Mar 31, 2006 6:17 am**

Chouette j'ai pu coincer Evelyne ...

Ca m'avait fait tout drôle quand ma copine utilisait cette expression au début. Je voyais pas trop ce qu'elle voulait dire

Posté: **Ven Mar 31, 2006 8:33 am**

c'était assez facile de le faire :wink:

vu que je ne connais pas bien le polonais pour l'instant ( eh oui je reste optimiste ) , donc encore moins les expressions :wink:

Posté: **Ven Mar 31, 2006 10:37 am**

avoi la chair d'oie??? :roll:

Posté: **Ven Mar 31, 2006 11:22 am**

Farpait'ment.

Posté: **Ven Mar 31, 2006 12:00 pm**

c'est normal, il fait plus froid en Pologne :wink:

la poule est trop petite alors :lol:

Posté: **Ven Mar 31, 2006 1:37 pm**

Je préfère me coucher avec une poule qu'avec une oie

Polskanova.com

nowa zagadka

nowa zagadka