Polskanova.com

Bonjour à tous !

Voici les premières informations que j'ai réussi à rassembler en questionnant mon père :

- mon grand père, François Swierk est né en Allemagne lors du trajet de leur arrivée en France avant la Seconde Guerre Mondiale dans le but d'y trouver du travail.

- mon arrière grand père, FRANEK SWIERK est né à SADLOWICE en septembre 1884 (parents : Gaspard Swierk et Apollonie Czekala)

- mon arrière grand mère, BRONISLAVA LUCZAK est née à MLYNY en 1889

... voila

Je pense, que Tu ferais bien de preciser un peu, car en Pologne il y a 2 Sadlowice:
http://www.mapymap.pl/szukaj/Sad%C5%82owice/
93 Budy:
http://www.mapymap.pl/szukaj/Budy/
et le nom de famille Swierk est porte par quelques-mille personnes au-moins, pas forcement de meme provenence...

Justement, à part ce que j ai vu sur les déclarations de décès je n'ai rien d'autres donc pour le moment aucune idée à savoir quelle ville est la bonne ... j'imagine que Mlyny ne devait pas etre tres loins (la ville de naissance de mon arriere grand mere)

Les noms de localites font plutot penser aux villages, voire petites villes de province profonde, disperses un peu partout dans le pays... Et encore, il ne faut pas oublier les changements des frontieres!
Pareil pour Mlyny:
http://www.mapymap.pl/szukaj/M%C5%82yny/
Par deduction, vu la proximite relative (environ 20-30 km) des une des Sadlowice et Mlyny, on peut imaginer qu'ils peovenaientde la region de Lublin (districts de Opole Lubelskie et Pulawy) ou de la regiom de Kielce (les environs de la Montagne de la Sainte-Croix)...

<<SADLOWICE>>

wies

Sadlowice

231 osob
woj. XXXX
pow. opatowski
gmina Wojciechowice




wies

Sadlowice

147 osob
woj. lubelskie
pow. pulawski
gmina Pulawy






<<MLYNY>>

14. wies/village

MLyny
woj. lubelskie
pow. opolski
gmina Karczmiska






2. wies

Mlyny

563 osoby
woj. XXXX
pow. buski




Wies/Village

Woj/ Region

Pow/Departement

Gmina/Commune

Osoby-osob/personnes habitant le village ou ville

17 personnes portant le nom Swierk en Pologne

et 2390 Swierk avec l'accent sur le S

Dziendobry

Je me permet de relancer mon sujet concernant mes recherches genealogiques.

Concernant Sadlowice, comment puis-je adresser mes courriers de recherches ? A savoir où les envoyer plus précisement ? Avoir les adresses etc.

Merci par avance