Posté: Sam Aoû 26, 2006 8:19 pmLes mairies ont des copies des livres paroissiales
Polskanova.com
Webzine dédié à la Pologne d'aujourd'hui et d'hier
http://www.polskanova.com/
recherche origine de mon père
Page 2 sur 3
Posté: Sam Aoû 26, 2006 8:19 pmPosté: Sam Aoû 26, 2006 8:29 pm@Andrzej : 'Livres paroissiales" >>> paroissiaux
Posté: Sam Aoû 26, 2006 9:57 pmZut! 
Posté: Sam Aoû 26, 2006 10:04 pmcensuré
Posté: Dim Aoû 27, 2006 8:54 amMERCI
Posté: Sam Oct 07, 2006 7:17 amBonjour,
Cela fait un mois et demi que j'ai adressé en anglais une demande d'acte de naissance concernant mon père , tout à la fois à la commune et à la paroisse; et ce aux adresses que vous m'avez idiquées.
A ce jour aucune réponse.
Suis- je trop impatient ou dois-je tenter un rappel et cette fois en polonais si quelqu'un consent à me traduire ma demande ?
MERCI ET A +
Cela fait un mois et demi que j'ai adressé en anglais une demande d'acte de naissance concernant mon père , tout à la fois à la commune et à la paroisse; et ce aux adresses que vous m'avez idiquées.
A ce jour aucune réponse.
Suis- je trop impatient ou dois-je tenter un rappel et cette fois en polonais si quelqu'un consent à me traduire ma demande ?
MERCI ET A +
Posté: Sam Oct 07, 2006 12:17 pmMoi, j'aurais répété en polonais...
Posté: Lun Oct 09, 2006 7:47 pmVous me conseillez donc de relancer; mais quelqu'un peut -il m'aider à traduire en POLONAIS ?
MERCI d'avance.
MERCI d'avance.
Posté: Lun Déc 04, 2006 9:54 amBonjour,
Mes derniéres demandes en Pollnais datent du 10/10 dernier et toujours aucune réponse.
Que me conseillez- vous?
MERCI
Mes derniéres demandes en Pollnais datent du 10/10 dernier et toujours aucune réponse.
Que me conseillez- vous?
MERCI
Posté: Ven Jan 05, 2007 10:10 amBonjour et meilleurs voeux à tous.
Toujours pas de réponses à mes demandes d'actes.
Que me conseillez- vous ?
MERCI
Toujours pas de réponses à mes demandes d'actes.
Que me conseillez- vous ?
MERCI
Posté: Ven Jan 05, 2007 2:14 pmrakozy a écrit:Que me conseillez- vous ?
de prendre un traducteur rémunéré ...
j'en connais ...
Nicole
Posté: Sam Jan 06, 2007 3:43 pmNicole: ??????????????????????
Posté: Sam Jan 06, 2007 4:42 pmrakozy a écrit:Nicole: ??????????????????????
pauvre de toi !
avec Nicole comme traductrice, tu n'irais pas très loin
je te communique par MP
Nicole
Posté: Lun Jan 08, 2007 2:55 pmBonjour,
J'ai éffectué plusieurs demandes d'actes: civil- religieux- en anglais puis en Polonais et cela depuis 6 mois avec 2 rappels.
Pas de réponses à ce jour.
Quelle conduite tenir?
MERCI.
J'ai éffectué plusieurs demandes d'actes: civil- religieux- en anglais puis en Polonais et cela depuis 6 mois avec 2 rappels.
Pas de réponses à ce jour.
Quelle conduite tenir?
MERCI.
Posté: Mar Fév 13, 2007 9:36 pm