Page 7 sur 12

MessagePosté: Dim Sep 03, 2006 8:06 pm
par Carole 83
@ Vendome

J'ai justement l'intention d'appeler demain pour avoir des précisions et j'ai pensé à la même chose que toi concernant la retraite et l'adresse. Tu vois j'ai pris des cours de méthode et de réflexion par internet interposé :lol:

Que de nouvelles, que de progrès, en si peu de temps, depuis que je suis inscrite sur ce site, je n'en reviens pas. Cela m'a donné du courage de sentir ce soutien à distance.
Et de savoir qu'ils n'ont pas vécu le pire, quel soulagement ! J'ai l'impression que l'on m'a ôté une chape de plomb des épaules !

J'ai appelé mon père hier pour lui annoncer la nouvelle et je l'ai eu au téléphone aujourd'hui. Il était ému et il m'a révélé quelque chose qu'il ne m'avait jamais dit. Que depuis des années et des années, il faisait toujours le même cauchemar : il voyait sa mère tenant la petite dernière dans ses bras (il a dit le bébé - dans son esprit il la voit toujours bébé) et sa mère lui disait : "pourquoi tu nous a abandonné ?" et il m'a dit que pour la première fois, il n'a pas fait ce cauchemar.
On a pleuré comme des madeleines au tél mais c'était des larmes de joie.
Rien que pour cela, cela valait la peine : que mon père puisse dormir sans se sentir coupable de quelque chose dont il n'est pas responsable.

Mais il reste quand même un peu d'amertume de se dire qu'ils se sont certainement râtés de peu, je l'ai dit à mon père et il m'a répondu : oui, mais ma vie aurait été tout autre et toi tu n'aurais pas été là. Alors là je n'arrivais pas arrêter la fontaine.

Je découvre mon père après tant d'années, c'est bizarre mais comme cela fait du bien.

J'ai de l'énergie à revendre. C'est le but de ma vie et je suis certaine maintenant que j'y parviendrai.

A + :D

MessagePosté: Dim Sep 03, 2006 8:20 pm
par Vendome
... la vie quand même hein !? :)

Quand tu écriras à Zofia, il faudra lui demander les coordonnées de tous les Bosy qu'elle connait.
Et aussi lui demander ce qui c'est passé durant la guerre dans la région de naissance de tes ascendants : au moment du pacte germano-soviétique, ensuite au moment où les Nazis ont envahit la Russie, mais surtout quand ils ont réflué devant l'Armée Rouge en 1944 et aussi quand les Russes ont "libéré" les territoires de l'Est. Et là on est aux limites nord des régions habitées par les Lemko (peuple martyr s'il en est, du fait de la Milice polonaise et de l'Armée issue du régime communiste !)

La région a été vraiment tourmentée entre 1920 et 1945 et ce faisant, peu propice à la prospérité. Aussi peut-être qu'à cause de cela, lorsque ils sont retournés en Pologne en 47, ont-il pu décider de s'installer ailleurs - si grand-père Bosy était mineur de métier, il a dû s'installer là où il y a des mines : en Silèsie (Sląsk) que justement la Pologne venait de récupérer aux Allemand. Ce n'est qu'une supposition...

As-tu reçu une réponse de Urząd Gminy Siedliszcze ?

Si Basile est né le 31 décembre 1923 à Cracovie (Kraków), ça veut dire que la famille avait déjà quitté Krowica (pour mémoire guerre russo-polonaise 1920-1921 justement en Volhynie et en Galicie - période dure pour le paysan) - ça serait étonnant qu'ils y soient rétournés en 1947.

MessagePosté: Lun Sep 04, 2006 7:32 am
par pa pa py
La citation du 04/09/2006:Sainte ROSALIE.
Un maître est en lui-même un enseignement : chacun de ses gestes, de ses regards est une leçon.
[Mark Fisher]
Extrait de Le millionnaire

Coucou VENDOME.....t'es un CHEF....non un MAITRE....BRAVO.C'est ça les SEX...AGENAIRES.

Coucou CARO....tu nous fait revivre les recherches de Jean Marc 59...Bonjour L'EMOTION.Bonne bonne CHANCE pour la suite.
cccpa pa py

MessagePosté: Lun Sep 04, 2006 4:57 pm
par Carole 83
Eh oui Vendome, comme tu dis, la vie ! :wink:

Pour l'instant aucune réponse en provenance des maries :? mais bon le temps de chercher, les vacances tout çà .... Je me dis que cela va arriver et puis maintenant j'ai un modèle en polonais (le mail). Je relancerai vers la mi-septembre si je n'ai aucune réponse d'ici là.

Pour Zofia, oh oui, il y a plein de choses que je voudrais demander mais la barrière de la langue fait que, dans un premier temps, nous nous contenterons de l'essentiel.

J'ai appelé aujourd'hui l'ANGDN qui m'a donné les coordonnées de la caisse de retraite, je dois rappeler demain matin car la personne du service des recherches était en réunion.

A +

MessagePosté: Lun Sep 04, 2006 4:58 pm
par Carole 83
Merci pa pa py, j'y crois très fort. Mais qui est Jean-Marc 59 ?

MessagePosté: Mar Sep 05, 2006 7:16 am
par Vendome
@Carole : si tu as besoin de demander d'autres documents, tu as des modèles de lettres en polonais ici :

- Etat Civil : http://www.polishroots.org/genpoland/cro.htm
- Archives Nationales : http://www.polishroots.org/genpoland/arch.htm
- Archives Ecclésiastiques : http://www.polishroots.org/genpoland/eccla.htm
- Archives Paroissiales : http://www.polishroots.org/genpoland/par.htm

MessagePosté: Mar Sep 05, 2006 7:27 pm
par pa pa py
La citation du 05/09/2006:Sainte RAISSA
Les grandes personnes ne sont que des enfants déguisés.
[Pierre Daninos]
Extrait de Vacances à tous prix

coucou CARO
voici le lien des retrouvailles de Jean Marc 59...aussi efficace que VENDOME dans les recherches.


http://www.beskid.com/genealogie/jmc/retrouvailles.html


cccpa pa py

MessagePosté: Mar Sep 05, 2006 9:29 pm
par Carole 83
Merci Vendome,

Je pense effectivement que cela pourra m'être utile pour la suite.

A + :D

MessagePosté: Mar Sep 05, 2006 9:30 pm
par Carole 83
Merci pa pa py. Très émouvant, j'espère pouvoir raconter la même chose, bientôt, j'y crois !!!!!!! :wink:

MessagePosté: Mar Sep 05, 2006 9:46 pm
par Vendome
@papy: oui, merci beaucoup d'avoir remonté cette histoire de Beskid.

Belle histoire en vérité. En lisant les coupures de journaux que Jean-Marc a insérées dans son témoignage, j'en avais le coeur rempli d'émotion. Tu sais, cette bonne émotion nécessaire et qui nous maintient dans le camp des braves gens.

MessagePosté: Mer Sep 06, 2006 7:59 am
par Carole 83
:D :D :D

MessagePosté: Jeu Sep 07, 2006 4:11 am
par pa pa py
La citation du 07/09/2006:Sainte REINE.
Au bout de la patience, il y a le ciel.
[Proverbe africain]

le ciel....le ciel....celui du proverbe ...pour CARO.

Coucou VENDOME,
Quel "BOL" tu as de lire et écrire le Polonais!Beaucoup d'entre nous ont "largué" la langue des parents.....QUEL DOMMAGE!!!!

cccpa pa py

MessagePosté: Jeu Sep 07, 2006 9:58 am
par Vendome
J'ai pas de mérite : je suis de la 1ere génération née en France (1946)

... je ne sais pas si c'est du bol, mais ce qui est certain c'est qu'étant gamin, il fallait me botter les fesses pour que j'aille à l'école polonaise à Paris le jeudi alors que mes petits copains allaient jouer (à l'époque c'est le jeudi qu'il n'y avait pas classe)

... ensuite il faut vraiment vouloir entretenir l'usage d'une langue dont on n'a pas l'utilité étant adulte, sinon on oublie. Mais Dieu merci ça revient à l'usage. C'est comme le vélo !

Ceci dit, il y a à peine 1 an que je me suis remis au polonais (de façon ludique, en découvrant WF) , sinon, sauf un intermède à l'époque de Solidarnosc, je ne l'avais quasiment plus utilisé ces 40 dernières années !

MessagePosté: Jeu Sep 07, 2006 10:06 am
par eveWLO
ben moi je m'y suis mise à Noël dernier .... et .................. :?

motivation vite retombée toute seule dans son coin :(

bon mais je m'y remettrai un de ces 4 qui sait ?

MessagePosté: Jeu Sep 07, 2006 1:12 pm
par Vendome
... la raison pour laquelle je m'étais polarisé sur WF, c'est que plus de la moitié des membres sont Polonais pur jus, les plus gentils (*) habitent en Pologne et peaufinent leur français. Aussi beaucoup de topics et de posts sont en Polonais. T'est obligée d'apprendre ! Et c'est un plaisir.

(*) "gentils" ça veut dire qu'ils sont patients avec nous autres qui ne sommes pas pur jus.

... bon, on va peut-être arrêter de squatter le topic de Carole :)