Polskanova.com

bonjour
je recherche la famille de mon pere dans la region de chelm mais a une lettre pres j'ignore son orthographe

maleze n ou u ski

malezenski ou ou malezeuski

je vous remercie par avance de votre aide

d'autre part je ne sais pas parler ni anglais ni polonais -et j'aimerai partir en vacances dans cette region - que conseillez vous
sachant que je marche un peu difficilement

bordelaise a écrit:bonjour
je recherche la famille de mon pere dans la region de chelm mais a une lettre pres j'ignore son orthographe

maleze n ou u ski

malezenski ou ou malezeuski

La région de Chełm

Małżeński (?) = conjugal, de mariage...

le nom de mon pere ne a chelm lubelski
serait
malezenski joseph et je voudrais savoir s'il reste de la famille ou des personnes portant ce nom
c'est hyper important pour moi

d'autre part savez vous si des polonais parlant francais recoivent des vacanciers pour 8 ou 15 jours
merci de votre aide

Le nom Malezenski n'est pas répertorié dans le dictionnaire des noms de famille polonais de prof. RYMUT.

J'ai essayé plusieurs orthographes sans résultat. Désolé.

Mais, je viens d'y trouver le nom Małżeński, Małczyński...

bordelaise a écrit:malezenski ou ou malezeuski

et un W ?

MALEZEWSKI ?

eveWLO a écrit:

bordelaise a écrit:malezenski ou ou malezeuski

et un W ?

MALEZEWSKI ?

Malezewski, non. Par contre il y a beaucoup de Malczewski

Malezewski serait de quelle origine alors ? car j'ai fait cette proposition après l'avoir tentée sur Google

eveWLO a écrit:Malezewski serait de quelle origine alors ? car j'ai fait cette proposition après l'avoir tentée sur Google

Dans le Goole, pour moi (j'y ai jeté un coup d'oeil), ce sont de fausses transcriptions du nom polonais, probablement Malczewski

d'accord !