Posté: Lun Fév 28, 2005 9:44 pmlol : vous savez ce que ca signifie?
Polskanova.com
Webzine dédié à la Pologne d'aujourd'hui et d'hier
http://www.polskanova.com/
Où sont les elixirs polonais ?
Page 4 sur 6
Posté: Lun Fév 28, 2005 9:44 pmPosté: Lun Fév 28, 2005 9:47 pmA part un smiley qui rigole je donne ma langue à mon chat
Posté: Lun Fév 28, 2005 9:52 pmandrzej??? alors?
Posté: Lun Fév 28, 2005 9:55 pmLogan a écrit:andrzej??? alors?
Cest simple: Mdr comme abréviation, je savais déjà; pdr - non.
Et toi qu'est-ce que tu as cru?
Posté: Lun Fév 28, 2005 9:58 pmbon petit lexique d'abreviation ^^
Mdr = Mort de Rire
Ptdr = Péter de Rire => Plier en deux de rire
lol = Lot of laugh ce qui en francais equivaut à Mdr
voila ^^
Mdr = Mort de Rire
Ptdr = Péter de Rire => Plier en deux de rire
lol = Lot of laugh ce qui en francais equivaut à Mdr
voila ^^
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:00 pmHeureusement qu'il y a des gens cultivés pour nous initier, nous pauvres vieux 
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:01 pmvieux tt de suite....
mais non juste un peu en retard ^^
mais non juste un peu en retard ^^
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:04 pmAh, my stare pierniki! Au pluriel, mais ne concerne que moi, pas les filles!!! 
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:08 pmih ih ih nath c'est une expression pour dire nous les vieux gateaux...
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:11 pmAlors la je te retiens Logan 
, mais Andrzej a dit que c'était pas pour les filles 
, mais Andrzej a dit que c'était pas pour les filles Posté: Lun Fév 28, 2005 10:20 pmMouahahaha
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:27 pmJe me vangerais
Posté: Lun Fév 28, 2005 10:29 pm
Hasta lavista ^^ Posté: Mar Mar 01, 2005 5:25 pmLogan a écrit:bon petit lexique d'abreviation ^^
Mdr = Mort de Rire
Ptdr = Péter de Rire => Plier en deux de rire
lol = Lot of laugh ce qui en francais equivaut à Mdr
voila ^^
Merci Logan pour la traduction.. Oui, j'utilise assez le "PTDR"
En plus, je laisse volontier le "Mdr" à Lumilla, qui semble particulièrement l'apprécier...
Sinon, pour le "LoL", il me semble que la vrai traduction soit "laugh out loud"... Mais bon, au final, on retrouve la signification!
Et en polonais, existe-t-il un équivalent?
Posté: Mar Mar 01, 2005 8:43 pmen polonais euh.. pas a ma connaissance mais peut etre qu'andrzej pourra t'en dire plus...