Page 2 sur 6
Posté:
Ven Fév 18, 2005 2:35 pmpar ludmilla13
A priori Lyon est une bonne ville pour vous.mdr
Mais c'ets vrai que pour la pologne on parle essentiellement de vodka donc bon...
tout ce que je peux vous dire c'est que le provencal c'est super drole a entendre parler !!!
Lud
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:11 pmpar Stef
Lud,
On peut rajouter un petit exercice pour andrzej :
Le provençal est il une langue d'oïl ou d'oc ?
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:20 pmpar Andrzej
Stef a écrit:Lud,
On peut rajouter un petit exercice pour andrzej :
Le provençal est il une langue d'oïl ou d'oc ?
Une langue d'oc mon cher Stef! D'où Languedoc... Facile!
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:32 pmpar Marcus
Quoi qu'il ne faille confondre provence et languedoc tout de même (le sang marseillais se réveille)...
Mais exact
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:44 pmpar Andrzej
Marcus a écrit:Quoi qu'il ne faille confondre provence et languedoc tout de même (le sang marseillais se réveille)...
Mais exact
Comme il est facile pour un étranger de confondre
Provence et
province
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:45 pmpar Invité
Maintenant, Andrzej est incollable sur les langues régionales françaises
J'essaierai de te trouver un petit texte en langue d'oc juste pour le plaisir
Adi (traduction approximative : cześć
Posté:
Ven Fév 18, 2005 3:48 pmpar Stef
Encore déconnecté avant l'envoi de la réponse
Ca commence à dailler ! (traduction interdite de cette expression bordelaise)
Posté:
Sam Fév 19, 2005 2:46 pmpar Dominik
Je reviens au sujet initial - je conseille "Śliwowica Łącka"
Posté:
Sam Fév 19, 2005 3:18 pmpar ludmilla13
Anrzej t'es trop malin.
Stef il y a plein dexpression qu'il vaut mieu ne pas traduire a Andrzej de peur d'en fair eun vrai francais ... nos insultes et nos mots grossiers ne sotn pas bon pour toi andrzej...
Oui au fait alors, quelques alcool polonais?
lud, qui ne perd pa le nord
Posté:
Sam Fév 19, 2005 5:33 pmpar Polka
Andrzej, tu peux compter sur moi pour te traduire tous les mots bizarroides
et si moi, j'en connais pas la signification, je demanderai à Fred
Posté:
Sam Fév 19, 2005 5:45 pmpar agnieszka
en revenant au sujet initial
en etant en Pologne en hiver, je conseille de boire GRZANIEC, c`est une sorte du vin rouge servi chaud avec des epices
Posté:
Sam Fév 19, 2005 6:45 pmpar Andrzej
tatanka a écrit:Andrzej, tu peux compter sur moi pour te traduire tous les mots bizarroides
et si moi, j'en connais pas la signification, je demanderai à Fred
Merci, Tatanka. Mais je suis sûr que l'attitude de Lud sera une exception
Amicalement
Andrzej l'Optimiste
Posté:
Sam Fév 19, 2005 7:21 pmpar Nicole
le GRZANIEC ressemble étrangement
à notre traditionnel vin chaud français,
qui nous réconforte après le ski
amitiés - Nicole -
Posté:
Lun Fév 21, 2005 5:17 pmpar ludmilla13
Ah oki merci Nicole parce que j'etais en train de chercher sur le net et je trouvais pas.
Andrzej je rigolais je repondrai toujours a tes questions vu la rapidite a laquelle tu reponds au miennes je te dosi bien ca !!!
dictionnaire officielle de la langue marseillaise.
bisous
lud
Posté:
Lun Fév 21, 2005 8:59 pmpar Logan
Si tu ve lud et tt les autres jai un livre virtuel de recette polonais ^^