Recherche corespondant recherche ancetre SUMERA / PYREK

ludovicl59 · Inscrit le: 06 Fév 2010 Messages: 2 Localisation: DOUAI

Bonjour à tous,
je me présent
LEBRUN Ludovic j'habite DOUAI dans le nord de la FRANCE

et je fais ma généalogie et mon grand père Maternel était d'origine Polonaise
mais je ne sais pas parler Polonais

j'ai déjà écrit en Pologne en fessant des traduction sur internet et j ai eut une réponse sur quatre posté il y a bientôt deux ans (en mettant une contribution pour les copie d'actes)

Je prit pour avoir un correspondant pour retrouver mes ancêtres ou même de la famille

Mon grand-pére
SUMERA Julien (sur sa carte d'entrée en France SUMERA Juljan)
né le 16 aoüt 1925 à Wysoka prêt de Krakow ou plus prêt de Marcyporeba en Pologne

Son pére
SUMERA Piotr (dit Pierre en FRANCE)
Né LE 07 JUIN 1903 à Marcyporeba 34-114 prêt de Krakow
(de pére SUMERA Joseph et de mére SUMERA Anna)

Sa mére
PYREK Marja (dit Maria ou Marie en FRANCE)
Née le 07 octobre 1906 à Wysoka prêt de Krakow ou plus prêt de Marcyporeba en Pologne
(De pére PYREK Piotr et de mére GRZESZIEK Victoria)

j'ai demander un acte de naissance des parents à l'église et au commune
seul Marcyporeba m'a répondu mais je n'ai eut qu'un acte mais pas l'original mais une retranscription donc pas d'élément nouveau...

Merci pour votre aide
(pour m 'obtenir l'original , une photos de ces villagestous ce que vous pouvez)
Si cela vous coute de l argent je vous les payerais.
si je peut vous aider pour une question sur la France

amicalement ludovic

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 76

Bonjour

Vous aurez du demander un "completny acte urodzenia"

un acte complet pas un extrais

pour tes arrières grands parents il faut demandes les actes au

archives de cracovie car se sont actes de + de100 et ils ne se trouvent

plus en mairie

et ton grand père JULIAN etait naturalise en 1940 tu peu demander son

dossier de naturalisation a Fontebleu

Centre des Archives Contemporaines

2 Rue des Archives

77300 Fontainebleau

les actes de naturalisation sont des mines d'or pour la généalogie

Archiwum Panstwowe w Krakowie

Ul.Sienna 16

39-960 Krakow

Pologne

e-mail sekretariat@archiwum.krakow.pl

vous pouvez faire la demande par e-mail auprès des archives

mais n'oubliez pas indiquer votre nom /adresse/ e-mail/

ludovicl59 · Inscrit le: 06 Fév 2010 Messages: 2 Localisation: DOUAI

bonjour
je te remerci pour ta reponse
j avais pour mes ancetres polognais un acte entier mais je n ai eut d un extrait

j avais envoyer un courrier aussi a KRACOWIE mais je n avais pas mit le bon code postal
donc je vais faire une relance de ce coté
sinon malheureusement mon grand pere a toujours garder la Nationalité Polognaise et donc je n ai aucun autres renseignement
heureusement pour moi ces parents sont décédè en france j ai donc avant un peut mais eut aussi on garder la nationalité Polognaise

merci encore
cordialement ludovic

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 76

Bonsoir Ludovic

Sur le Cd de naturalisation il a un Julian Sumera qui se fait naturaliser en 1940

personnellement je suis plus abonne la bas donc je ne peu pas voir plus

je vais essayer de trouver quelqu'un pour voir la datte de naissance de cette personne

Liliane Sumera te dit quelque chose?

anisja · Inscrit le: 20 Nov 2008 Messages: 76

SUMERA Juljan
1940 - NATURALISATION