| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Carole
Inscrit le: 05 Sep 2005
Messages: 10
Localisation: Professeur d'espagnol
|
 Posté le: Lun Mar 24, 2008 11:43 am Sujet du message: traduction pour répondre à une invitation |
 |
|
Bonjour à tous,
Je suis invitée à un mariage franco-polonais cet été, et j'aimerais répondre en français ET en polonais. Pourriez-vous m'aider à dire quelque chose comme:
"Nous sommes très heureux de pouvoir partager ce moment de joie avec vous. Nous vous remercions."
Merci d'avance.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 418
Localisation: Lyon - Villeurbanne
|
| Posté le: Lun Mar 24, 2008 9:33 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour ou plutot bonsoir Carole 
"Jestesmy szczesliwi, ze bedziemy mogli dzielic razem z Wami to radosne wydarzenie. Dziekujemy Wam bardzo serdecznie."
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Carole
Inscrit le: 05 Sep 2005
Messages: 10
Localisation: Professeur d'espagnol
|
| Posté le: Mer Mar 26, 2008 5:45 pm Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup. C'est très gentil. Je n'ai plus qu'à faire des progrès avant cet été!!!!
[quote="kamysia"]Bonjour ou plutot bonsoir Carole :D
"Jestesmy szczesliwi, ze bedziemy mogli dzielic razem z Wami to radosne wydarzenie. Dziekujemy Wam bardzo serdecznie."
:D[/quote]
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 418
Localisation: Lyon - Villeurbanne
|
| Posté le: Mer Mar 26, 2008 9:39 pm Sujet du message: |
|
|
De rien Carole
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
