acte naissance

PYTEL · Inscrit le: 05 Mar 2008 Messages: 2 Localisation: metz

j'ai besoin d'un acte de naissance intégral pour ma mère malade, elle est née à LOZOWA, pouvez-vous m'aider ?

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 535

Bonsoir Pytel, est-ce que Lozowa n'est pas en Ukraine?
_________________
Kamila

Dupont Cathia · Inscrit le: 15 Mar 2008 Messages: 33

Bonjour à tous, je viens juste de m'inscrire et je suis très heureuse de faire partie de votre association.
J'ai énormément galérée pour trouver diverse association de polonais qui parlent français, et je pense que je ne me suis pas trompée en étant chez vous, vous me faites penser à une grande famille.
Je me presente, je me nomme katia,je me lance dans la généalogie pour connaitre la vie de mes ancetres en Pologne.J'ai demandé plusieurs fois à mes parents et toute ma famille des infos mais comme beaucoup de Polonais arrivés en France, ils ne veulent pas en parler ,sujet tabou, bien sûr celà eveille beaucoup de curiositée de ma part donc je recherche.
Pour une premiere approche j'ai déjà beaucoup trop parlé( suis très bavarde). Je poserai mes questions plus tard.Je souhaite une bonne journée pour tout le monde à très bientôt.

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 535

Bonjour Katia et bienvenue sur le forum.
Une petit explication pour commencer...
Polskanova n'est pas une association. C'est un forum ou il y a (pas beaucoup pour le moment Wink

) des gens plutot les Francais qui ont soit des racines polonaises, soit ils aiment bien la Pologne, soit ils ont leurs compagnons Polonais et encore moins des Polonais.
Mais si tu as des questions et on connaitra la reponse on va te repondre Very Happy

Bonne journee et a bientot Very Happy

_________________
Kamila

Dupont Cathia · Inscrit le: 15 Mar 2008 Messages: 33

Merci kamila de me souhaiter la bien venue.
Ma grand-mère paternel est née à ZBYDNIOW pas loin de TARNAWA
le 18 avril 1903,elle se nommait CATHERINE STELMACK et j'aurai avoir de l'aide pour retrouver son acte de naissance, et l'acte de mariage de
arriére grands-parents LAURENT STELMACKet de son épouse MARGUERITE PIETROSKA.Dans mes recherche MARGUERITE était veuve lorsqu'elle c'est mariée avec LAURENT.
Voilà, si vous pouviez m'aider , de quelques façon celà me ferais
très plaisir. Merci et bonne journée à tous.
KATIA

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 535

Quelques images de Zbydniow (page qu'en plonais). Il a aussi des photos du "palais".
_________________
Kamila

Dupont Cathia · Inscrit le: 15 Mar 2008 Messages: 33

Merci kamila,même si je ne sais pas lire le polonais,
les photos sont belles à voir.
Aurais-tu un autre site sur LACKO ou GSANO par hasard?
Encore merci et bonne journée.
katia

kamysia · Inscrit le: 09 Avr 2007 Messages: 535

Les infos sur Łącko tu peux trouver sur le site officiel de Łącko
mais comme d'ab tout est en polonais Twisted Evil

Dans le nom de Gsano il y une faute... parce qu'il existe pas cette ville sous ce nom. Il me ressamble a rien que je peux trouver Confused

desole.
_________________
Kamila

Dupont Cathia · Inscrit le: 15 Mar 2008 Messages: 33

tu es géniale, de m'aider comme ça Very Happy

c'est vrai que les noms de villes que j'inscris, je les ai eu sur des actes de mariages ou de décès mais en FRANCAIS et je me rends compte que se n
'est pas du tout la même orthographie, Sad

merci.katia. Laughing

wozniak · Inscrit le: 16 Juin 2005 Messages: 82

.
.
Il y a un GASNO, à 2 kilomètres à l'est de Gostynin.

Dupont Cathia · Inscrit le: 15 Mar 2008 Messages: 33

merci wozniak Very Happy

ou peut-être l'orthographie est GORNO Question

mais je pense que l'écriture est français Crying or Very sad