| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
kurczaku
Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 9
Localisation: belgium
|
 Posté le: Sam Fév 09, 2008 12:56 pm Sujet du message: demande de traduction |
 |
|
dzien dobry !
quelqu un pourrait m aider ?
Comment demande t on une demoiselle en mariage en polonais?
ma compagne est polonaise, j pprend le polonais grace à elle mais je me vois mal li demander cela...ca briserait un peu l effet de surprise..
dziekuje bardzo
_________________
NieCh ZyJe PoLsKa
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 523
|
| Posté le: Sam Fév 09, 2008 1:09 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour kurczaku 
"Czy wyjdziesz za mnie?"
Bonne chance Tu nous tiendras au courant si elle a ete d'accord? 
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 351
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Sam Fév 09, 2008 2:14 pm Sujet du message: |
|
|
prosze o reke twoja kochanie 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kurczaku
Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 9
Localisation: belgium
|
| Posté le: Lun Fév 25, 2008 11:24 pm Sujet du message: :) |
|
|
olivia mowila TAK !!
jeszcze raz dziekuje
_________________
NieCh ZyJe PoLsKa
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 523
|
| Posté le: Mar Fév 26, 2008 9:41 am Sujet du message: |
|
|
Felicitation! Super!
Je vous souhaite a tous les deux que du bonheur!
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kurczaku
Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 9
Localisation: belgium
|
| Posté le: Ven Fév 29, 2008 11:14 am Sujet du message: :d |
|
|
merci beaucoup pour les vœux et pour l aide..
http://nazawsze.skyblog.com
_________________
NieCh ZyJe PoLsKa
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
