p'tite traduction de chanson

_lili_

bonjour à tous

Serait il possible de me traduire ce petit bout de chanson en polonais s'il vous plait . Smile

je prie pour qu'un jour je sois à toi
promets moi d'attendre le temps qu'il faudra
l'amour triomphe toujours
mon coeur attend le jour où je serais à toi
pourquoi m'impose-t-on un choix
je voudrais que les miens comprennent
je veux seulement vivre
aime moi

Voila
Merci d'avance !! Very Happy

thony · Posté le: Mer Oct 10, 2007 10:56 am Sujet du message:

oue oue traduiser svp moi aussi je veut piquer c'est tellement beau!!! je peut??

_lili_ · Posté le: Mer Oct 10, 2007 11:38 am Sujet du message:

tkt y'a pas de probléme mais il reste à traduire !! Crying or Very sad

Tess · Posté le: Dim Oct 21, 2007 9:50 pm Sujet du message:

je prie pour qu'un jour je sois à toi
promets moi d'attendre le temps qu'il faudra
l'amour triomphe toujours
mon coeur attend le jour où je serais à toi
pourquoi m'impose-t-on un choix
je voudrais que les miens comprennent
je veux seulement vivre
aime moi

modle sie zeby ktoregos dnia byc twoja..............( twoim, si c'est garçon )
przyrzeknij mi ze poczekasz tyle ile bedzie trzeba
milosc zawsze zwycieza
moje serce czeka na dzien kiedy bede twoja ...;( twoim, si c'est garçon )
dlaczego narzucany jest mi wybor
chcialabym zeby moi zrozumieli
chce tylko zyc
kochaj mnie

_lili_ · Posté le: Dim Oct 28, 2007 11:49 am Sujet du message:

un grand merci sa fé tro plaisir !!!

thony · Posté le: Dim Oct 28, 2007 6:15 pm Sujet du message:

ah moi aussi je ver pouvoir enfin piquer ce jolie poeme mais maintenent a qui je ver le dire vut que je suis seul -_- sniff lol ^_^
_________________
dzien dorbry, czesc!!!