Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
traduction données généalogiques
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cophol



Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 2

MessagePosté le: Mar Oct 02, 2007 9:00 pm    Sujet du message: traduction données généalogiques Répondre en citant

Bonjour,

j'ai reçu ce texte de Pologne,

wodpowiedzi na przeslane pismo infomuje : WOJAS Julia urodzona 30.03.1906r. w klaju
ojciec : Tomasz WOJAS
Matka : Maria Wojas z domu Galat

quelqu'un pourrait il m'aider pour le traduire.

merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Tess



Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 348
Localisation: loin..loin....

MessagePosté le: Mar Oct 02, 2007 9:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

wodpowiedzi na przeslane pismo infomuje : WOJAS Julia urodzona 30.03.1906r. w klaju
ojciec : Tomasz WOJAS
Matka : Maria Wojas z domu Galat

en réponse à votre demande je vous informe :

WOJAS Julia née 30.03.1906 à Klaj
père: Tomasz WOJAS
mère : Maria Wojas née Galat
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
cophol



Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 2

MessagePosté le: Mar Oct 02, 2007 9:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

merci beaucoup
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com