| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Toca
Inscrit le: 26 Oct 2005
Messages: 1
|
 Posté le: Ven Sep 07, 2007 5:45 am Sujet du message: svp!urgent! |
 |
|
Jakże niezmiernie się Ciszę że będę mogła Was znów zobaczyć
z tego co zrozumiłąm to 11-12.09 bedziecie w x u rodziców, 15.09 u Y w XYZ natomiast 21w piątek przyjeżdzacie do YXZ - cudownie, to znaczy tez ze bedziecie moimi goścmi:))
ale bierzcie ze sobą wybornego tłumacza, Jolę, bo ja nieporadzę sobie;((moze trochę rozumiem...ale z mówieniem jeste kiepsko, sama wiesz Josiene jak wychodzą nam nasze rozmowy....
ma jeszcze pytanie?czy na czas pobytu w XYZ mam szukać hotelu, czy i chciałabym zaproponować nocelg w naszym mieszkanku jest niewielkie,ale bedzie nam bardzo miło i sadzęze ze ten wariant przyjmniecie:))
kochani czekamy Was w warszawie!! )
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 332
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Ven Sep 07, 2007 8:57 am Sujet du message: Re: svp!urgent! |
|
|
je suis très très contente que je vais vous revoir.Si j'ai bien compris, vous serez 11-12.09 chez les parents, le 15.09 chez Y à XYZ par contre le vendredi 21 vous venez chez YXZ- merveilleux, ca veut dire que vs serez aussi mes invités.
Prenez avec vs le délicieux traducteur, Jola, car moi j'aurais quelques difficultés ( peut être je comprends un peu...mais parler...pas terrible, tu sais Josienne comment sont nos conversations...
j'ai encore une question ? quand vs serrez à XYZ, dois-je chercher l'hotel pour vous ? notre appartement n'est pas très grand mais c'est avec plaisir que je vous accueillerai chez moi , et j'espère que vs accepterez.
mes chers, nous vous attendons à Varsovie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
