| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
emotionx
Inscrit le: 31 Aoû 2007
Messages: 3
|
 Posté le: Ven Aoû 31, 2007 6:49 pm Sujet du message: petite traduction ?? |
 |
|
Bonjour à tous je suis nouvelle ici 
J'essais d'apprendre le polonais.. mais j'avous qu'a part savoir dire "il n'y a pas" ,compter,et dire "je","chou fleur" et "tu me manques",je suis novice pour le moment.
Mais je suis jeune alors autant apprendre maintenant !
J'aimerais avoir une petite traduction en attendant :
"chez la gent masculine, la partie du cerveau gérant les sentiments n'est que rarement liée aux cordes vocales"
si cela ne dérange pas 
merci ^^
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
emotionx
Inscrit le: 31 Aoû 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Sam Sep 01, 2007 7:00 pm Sujet du message: aufait ! |
|
|
| la phrase n'est pas de moi...(au cas ou certains se disent que ca ne mérite pas d'etre traduit vu ce qui est dit ^^)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 348
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Sam Sep 01, 2007 10:53 pm Sujet du message: Re: petite traduction ?? |
|
|
[quote="emotionx"]
"chez la gent masculine, la partie du cerveau gérant les sentiments n'est que rarement liée aux cordes vocales"
[/quote]
w rasie meskiej, czesc mozgu ktora kieruje uczuciami jest bardzo rzadko polaczona ze strunami glosowymi
pas évident, ??
|
|
| Revenir en haut |
|
|
emotionx
Inscrit le: 31 Aoû 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mer Sep 05, 2007 7:51 pm Sujet du message: |
|
|
merci beaucoup =)
c'est gentil ^^
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
