Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
Elejene
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
maeva



Inscrit le: 30 Aoû 2007
Messages: 1
Localisation: corse

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2007 10:38 am    Sujet du message: Elejene Répondre en citant

Bonjour,

Je recherche la traduction de "elejene" dont vous trouverez un exemple de phrase ci-dessous :

...az elejene en is ugy alltam hozza, hogy magamnak persze, kit erdekel mas.

Je souhaiterais également savoir si "Verjer" est (ou était) un prénom de l'europe de l'Est comme la pologne ou la hongrie peut-être.

Je vous remercie beaucoup de m'éclairer sur ces sujets.

A bientôt.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
kamysia



Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 536

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2007 8:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"Verjer" est pas en polonais c'est sur.
Des prenoms dans d'aurtes langues je connais pas.
_________________
Kamila
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> demandes de traduction polonais français Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com