| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Ben.k
Inscrit le: 17 Aoû 2007
Messages: 18
|
 Posté le: Ven Aoû 17, 2007 10:08 am Sujet du message: czesc ! Co slychac ? |
 |
|
Dzien Dobry !
Je me présente je m'appelle Benjamin Kowalczyk ( nom à consonance polonaise mais je suis français  ), j'habite en Essonne.
Je suis étudiant et je suis venue ici par hasard en quelques sortes, je m'interesse beaucoup à la culture polonaise depuis un certains temps, retrouver mes origines si vous voulez
Dans le passé je suis allé en Pologne et à l'époque j'étais déjà fasciné par la langue et la culture, je suis allé notament à Cracovie et Zakopane ( vraiment touristique ).
Cette été j'ai participé à une restauration d'un monument historique ( association rempart pour ceux qui connaissent pas ) et parmis les bénévoles il y avait quelques polonaises.
Elles m'ont invité à aller en Pologne l'année prochaine mais il me faudrait au moins les bases pour comprendre la langue, apres la parler c'est une autre chose.. A part dire une dixaine de phrases et d'expressions courantes mais bon c'est déjà ça !
C'est pourquoi je suis venue sur ce forum pour me préparer un peu à ce qui m'attend l'année prochaine et ne pas etre trop dépaysé par langue polonaise au combien difficile.
Do zobaczenia !
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ben.k
Inscrit le: 17 Aoû 2007
Messages: 18
|
| Posté le: Ven Aoû 17, 2007 10:18 am Sujet du message: |
|
|
J'ajoute que ma correspondante polonaise m'envoye pas mal d'emails lesquels sont en anglais/polonais ^^
J'ai reçu une phrase que je n'arrive pas à traduire donc au passage si un franco-polonais passe dans le coin 
Dziekuje !!!
Dzis wywolalam kilka zdjec z Francji. Powiesze je w swoim pokoju, bedziesz nad moim l'ozkiem
ps: si vous connaissiez un bon site de traduction franco-polonais voir anglo-polonais, je suis preneur !
dziekuje bardzo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
