| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Jean-Paul DUZEA
Inscrit le: 13 Aoû 2007
Messages: 2
Localisation: Saint Bonnet de Mure,vers LYON
|
 Posté le: Mar Aoû 14, 2007 12:15 am Sujet du message: demande de traduction polonais français |
 |
|
| Sur le site "Last.fm" où chacun donne son hit parade des chanteurs et groupes préférés de la semaine, une jeune fille nommée comme moi " DUZEA " a reçu d'un internaute ce message (je crois en polonais): " Witaj na pokladzie,DUZEA ! Baw sie dobrze " Est ce qu'il serait possible d'en avoir la traduction,si oui, j'en serais très heureux, grand merçi d'avance. Jean-Paul DUZEA
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 379
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Mar Aoû 14, 2007 9:41 am Sujet du message: |
|
|
" Witaj na pokladzie,DUZEA ! Baw sie dobrze "
bienvenue à bord, Duzea ! amuse-toi bien
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Jean-Paul DUZEA
Inscrit le: 13 Aoû 2007
Messages: 2
Localisation: Saint Bonnet de Mure,vers LYON
|
| Posté le: Mar Aoû 14, 2007 9:34 pm Sujet du message: |
|
|
| bravo pour cette très rapide traduction et encore merçi. Probablement que cette "DUZEA" doit être Polonaise ,et comment savoir si en Pologne on trouve d'autres personnes avec ce nom ?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 379
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Mer Aoû 15, 2007 11:22 am Sujet du message: |
|
|
ça ???? je ne sais pas 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
