| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
yo
Inscrit le: 10 Juil 2007
Messages: 4
|
 Posté le: Mar Juil 10, 2007 4:02 pm Sujet du message: petite traduction |
 |
|
bonjours amis polonais, j'aurai un petit service a vous demander, il s'agit d'une toute petite phrase sans grande importance mais dont j'aimeri tout de meme connaitre la traduction, merci d'avnce
mowilam Ci ze twoje piersi beda w internecie
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 351
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Mar Juil 10, 2007 5:45 pm Sujet du message: |
|
|
| je te disais bien que tes seins seront sur internet
|
|
| Revenir en haut |
|
|
yo
Inscrit le: 10 Juil 2007
Messages: 4
|
| Posté le: Mar Juil 10, 2007 6:29 pm Sujet du message: |
|
|
| ah un tt grand merci, comme je l'avais dit c'etait pas vraiment important mais comme ca je comprend mieux!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
yo
Inscrit le: 10 Juil 2007
Messages: 4
|
| Posté le: Mer Juil 11, 2007 12:29 pm Sujet du message: |
|
|
c'est encore moi mais pour une traduction dans l'autre sens cette fois ci, alors voila j'aimerai dire un truc du style "mais c'est pas grave hein Jaga"
merci d'avance
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 351
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Mer Juil 11, 2007 12:40 pm Sujet du message: |
|
|
| ale to nie szkodzi, no nie Jaga
|
|
| Revenir en haut |
|
|
yo
Inscrit le: 10 Juil 2007
Messages: 4
|
| Posté le: Mer Juil 11, 2007 12:55 pm Sujet du message: |
|
|
mais quelle rapidité, un tt grand merci a toi 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
