| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Diamant
Inscrit le: 07 Oct 2006
Messages: 6
|
 Posté le: Sam Oct 07, 2006 7:25 pm Sujet du message: Une de plus |
 |
|
Bonsoir 
Je m'appelle Marie-Neige,j'ai 19ans.
Je suis belge et j'habite depuis un an et demi en Pologne.
Mes connaissances ne m'aident pas beaucoup à apprendre le polonais... 
Ils ne me corrigent pas et les fautes restent... 
C'est pour cela que je me suis enfin décidée à trouver des gens sympa qui parlent francais et polonais...pour perfectionner mon polonais et aider à mon tour si je sais le faire... 
Bonne soirée...
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Justynia
Inscrit le: 30 Sep 2006
Messages: 5
Localisation: Lodz
|
| Posté le: Dim Oct 08, 2006 6:32 pm Sujet du message: |
|
|
Salut Diamant,
Ici, tout le monde est tres sypma et te corrige avec plaisir.
Moi, je suis polonaise de 18 ans, une etudiante en classe bilingue avec le francias et je veux ameliorer mon conaissance de cette langue. Je pourrias t'aider pratiquer ton polonais 
Ou habites-tu en Pologne?
Moi, a cote de Lodz.
Amicalement, Justyna
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Diamant
Inscrit le: 07 Oct 2006
Messages: 6
|
| Posté le: Dim Oct 08, 2006 6:37 pm Sujet du message: |
|
|
Dobrze napiszesz po francusku!!!
ja mieszkam miedzy warszawie i bialostoku.
Daleko od ciebie,kolo 800km.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Dim Oct 08, 2006 6:39 pm Sujet du message: |
|
|
| Diamant a écrit: | Dobrze napiszesz po francusku!!!
. |
c'est vrai ! 
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Diamant
Inscrit le: 07 Oct 2006
Messages: 6
|
| Posté le: Dim Oct 08, 2006 6:56 pm Sujet du message: |
|
|
| eveWLO a écrit: | | Diamant a écrit: | Dobrze napiszesz po francusku!!!
. |
c'est vrai ! |
Tak tylko kilka blad.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Vendome
Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 467
|
| Posté le: Mar Oct 10, 2006 2:27 pm Sujet du message: |
|
|
Moi je trouve ce topic adorable...
...mais il y a intérêt à surveiller ce que ces deux là écrivent et ne pas hésiter à les corriger, sinon elles vont s'apprendre mutuellement des trucs bizarres !...
Marie-Neige :
- "(...) et aider à mon tour si je sais le faire..." ça c'est typiquement belge si tu a voulu dire "si je peux"
- "dobrze napiszesz po francusku" ( litt. tu as écris, "tu écriras bien") - dobrze piszesz fo francusku
Justynia :
Là, c'est joli mais c'est la grande déglingue
-"(...) Moi, je suis polonaise de 18 ans, une etudiante en classe bilingue avec le francias et je veux ameliorer mon conaissance de cette langue. Je pourrias t'aider pratiquer ton polonais (on oublie les accents que tu n'as pas sur ton clavier)
Moi, je suis une étudiante polonaise de 18 ans. Je suis dans une classe bilingue, et je souhaite améliorer ma connaissance de la langue française. Je pourrais t'aider à pratiquer ton polonais
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Diamant
Inscrit le: 07 Oct 2006
Messages: 6
|
| Posté le: Mar Oct 10, 2006 3:33 pm Sujet du message: |
|
|
Dziekuje!!
Quand je dis si je sais,ca veut dire si je sais...
Merci pour la correction.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Vendome
Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 467
|
| Posté le: Mar Oct 10, 2006 5:57 pm Sujet du message: |
|
|
| Diamant a écrit: |
Quand je dis si je sais,ca veut dire si je sais...
|
... allez, tu sais le dire !
J'ai habité un moment à la frontière du Bizet (côté français) sur la route d'Ypres. Je connais bien les Flandres et la côte, mais hormis Charleroi, Dinant et les Ardennes belges je connais peu la Wallonie.
Tu viens de quelle région ?
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Justynia
Inscrit le: 30 Sep 2006
Messages: 5
Localisation: Lodz
|
| Posté le: Mar Oct 10, 2006 7:37 pm Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup pour ta correction
Moi, je suis deja vennue en Belgique. J'ai loge chez une famille begle pendant deux semaines en avril cette annee. C'etait dans Villers-La-Ville et je suis allee a l'ecole a Wavre
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
