| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
 Posté le: Sam Aoû 26, 2006 8:19 pm Sujet du message: |
 |
|
| Les mairies ont des copies des livres paroissiales
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Vendome
Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 467
|
| Posté le: Sam Aoû 26, 2006 8:29 pm Sujet du message: |
|
|
@Andrzej : 'Livres paroissiales" >>> paroissiaux 
_________________
"Tout ce qui est humain est nôtre" - devise du Secours Populaire Français
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Sam Aoû 26, 2006 9:57 pm Sujet du message: |
|
|
Zut! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Sam Aoû 26, 2006 10:04 pm Sujet du message: |
|
|
censuré
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
Dernière édition par Nicole le Dim Aoû 27, 2006 9:44 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Dim Aoû 27, 2006 8:54 am Sujet du message: |
|
|
| MERCI
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Sam Oct 07, 2006 7:17 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Cela fait un mois et demi que j'ai adressé en anglais une demande d'acte de naissance concernant mon père , tout à la fois à la commune et à la paroisse; et ce aux adresses que vous m'avez idiquées.
A ce jour aucune réponse.
Suis- je trop impatient ou dois-je tenter un rappel et cette fois en polonais si quelqu'un consent à me traduire ma demande ?
MERCI ET A +
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Sam Oct 07, 2006 12:17 pm Sujet du message: |
|
|
| Moi, j'aurais répété en polonais...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Lun Oct 09, 2006 7:47 pm Sujet du message: |
|
|
Vous me conseillez donc de relancer; mais quelqu'un peut -il m'aider à traduire en POLONAIS ?
MERCI d'avance.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Lun Déc 04, 2006 9:54 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Mes derniéres demandes en Pollnais datent du 10/10 dernier et toujours aucune réponse.
Que me conseillez- vous?
MERCI
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Ven Jan 05, 2007 10:10 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour et meilleurs voeux à tous.
Toujours pas de réponses à mes demandes d'actes.
Que me conseillez- vous ?
MERCI
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Ven Jan 05, 2007 2:14 pm Sujet du message: |
|
|
| rakozy a écrit: |
Que me conseillez- vous ?
|
de prendre un traducteur rémunéré ... 
j'en connais ...
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Sam Jan 06, 2007 3:43 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole: ??????????????????????
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Sam Jan 06, 2007 4:42 pm Sujet du message: |
|
|
| rakozy a écrit: | | Nicole: ?????????????????????? |
pauvre de toi ! 
avec Nicole comme traductrice, tu n'irais pas très loin 
je te communique par MP
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
rakozy
Inscrit le: 25 Aoû 2006
Messages: 15
|
| Posté le: Lun Jan 08, 2007 2:55 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
J'ai éffectué plusieurs demandes d'actes: civil- religieux- en anglais puis en Polonais et cela depuis 6 mois avec 2 rappels.
Pas de réponses à ce jour.
Quelle conduite tenir?
MERCI.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Tess
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 371
Localisation: loin..loin....
|
| Posté le: Mar Fév 13, 2007 9:36 pm Sujet du message: |
|
|
je pense que j'aurais rélance par email
email: urzad@lwowekslaski.pl en polonais,
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
