| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 631
Localisation: Paris
|
 Posté le: Mer Juin 28, 2006 5:21 pm Sujet du message: La Pologne accueille des touristes |
 |
|
Avec un nombre de touristes de plus en plus nombreux arrivant chaque année en Pologne, la police polonaise a décidé d'ouvrir une ligne directe d'information multilingue pour les non-polonophones.
L’hotel de police de Varsovie à confirmé cette ouverture aujourd'hui. La ligne directe fournira des informations aux touristes en Anglais, Allemand et Russe. Les visiteurs arrivant en Pologne recevront à l’aéroport une feuille d’information indiquant le numéro :0 800 200 300 depuis un fixe et le 48 608 599 999 depuis un mobile.
Dernière édition par tatanka le Sam Juil 01, 2006 10:58 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Mer Juin 28, 2006 5:41 pm Sujet du message: Re: 28-06-06 Bienvenue en Pologne |
|
|
| tatanka a écrit: | | La ligne directe fournira des informations aux touristes en Anglais, Allemand et Russe. |
et pour les touristes ne parlant pas ces 3 langues ? 
pour nous les pauvres français ? 
D'ailleurs à ce sujet, un ami polonais m'a posé une p'tite devinette
comment s'appelle une personne connaissant 3 langues : trilingue
comment s'appelle une personne connaissant 2 langues : bilingue
comment s'appelle une personne connaissant 1 langue : ... un français !!! 
à méditer ....
amitiés - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Mer Juin 28, 2006 6:16 pm Sujet du message: |
|
|
et tellement vrai !
les français ont toujours été réputés comme rébarbatifs à l'apprentissage des langues !
mais je trouve que c'est assez vrai pour les polonais aussi, jusque pas si longtemps, non ? 
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Clara
Inscrit le: 24 Mai 2005
Messages: 149
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 10:07 am Sujet du message: |
|
|
comment s'appelle une personne connaissant 1 langue :
Alors là, j'en connais d'autres qui ne parlent qu'une langue : anglais, américains
_________________
Clara
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 10:19 am Sujet du message: |
|
|
oui ... mais eux, ils ont un avantage sur nous,
la langue anglaise est parlée partout dans le monde 
amitiés - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jbriol
Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 173
Localisation: Univers-Monde-Europe-Belgique-Pologne
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 11:14 am Sujet du message: |
|
|
De toute façon, on a les facilités que l'on a...
Et c'est mieux de dire je parle français-anglais ET polonais que de dire je parle français-anglais-allemand... C'est tout à fait ridicule même...
Quand l'UE s'est élargie, on a fait un reportage autour des traducteurs-interprètes... Ils manquaient de personne parlant le maltais...
Bon je vous l'accorde, je ne vois pas l'intérêt d'étudier le maltais (sauf si époux/épouse ; voir travail... quoiqu'ils parlent tous anglais...)
Moi, je suis pour les langues exotiques... Si j'ai le temps, je vais peut être me lancer dans le swahili... ou autres parlées mais peu exportées...
Mais seulement si j'ai le temps...
JF
_________________
Une trappiste vaut mieux que deux tu l'auras...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 12:55 pm Sujet du message: |
|
|
| jbriol a écrit: |
Moi, je suis pour les langues exotiques... Si j'ai le temps, je vais peut être me lancer dans le swahili... ou autres parlées mais peu exportées...
|
alors bon courage !
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
dtman
Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 156
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 1:07 pm Sujet du message: |
|
|
| jbriol a écrit: |
Moi, je suis pour les langues exotiques... Si j'ai le temps, je vais peut être me lancer dans le swahili... ou autres parlées mais peu exportées...
Mais seulement si j'ai le temps...
JF |
apprends le wolof, c'est marrant comme dialecte africain...!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 1:48 pm Sujet du message: |
|
|
| dtman a écrit: |
apprends le wolof, c'est marrant comme dialecte africain...!! |
et puis dans la vie de tous les jours, ça peut servir ...
amitiés - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jbriol
Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 173
Localisation: Univers-Monde-Europe-Belgique-Pologne
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 3:19 pm Sujet du message: |
|
|
Je n'ai que cela... du tps libre... Je vais aussi me mettre au portugais car je vais voir mon pote et ses parents à Lisbonne...
Ensuite, je m'attaque aux dialectes de l'hexagone et finalement je me fais une maitrise de grec ancien ainsi que de latin...
Petite blague... mon partenaire professionnel est turc et donc j'ai commencé à dire quelques mots dans cette langue... bahhh... déjà le polonais ce n'est pas facile... le finnois... j'ai essayé mais ce n'était que pour un mois... le hongrois.. même racine (langue finno-hongrienne... l'estonien est à compter dedans... originaire d'Asie)....
MERCI
mais finalement... je vais rester bilingue et peut être tri... mais je reste poli... ou poly...
JF
_________________
Une trappiste vaut mieux que deux tu l'auras...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 3:48 pm Sujet du message: |
|
|
| jbriol a écrit: |
Ensuite, je m'attaque aux dialectes de l'hexagone |
dans la région gâtinaise, nous avons un genre de patois
tu devrais t'y mettre, ça risque d'être comique ...
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
dtman
Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 156
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 4:22 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: | | dtman a écrit: |
apprends le wolof, c'est marrant comme dialecte africain...!! |
et puis dans la vie de tous les jours, ça peut servir ...
amitiés - Nicole - |
chère Nicole,
si l'on tient compte du fait que le wolof est parlé au Sénégal, en Gambie, et un peu au Mali et en Mauritanie, on s'aperçoit qu'au final il y a plus de monde qui parle wolof que polonais...donc tout est relatif...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 6:35 pm Sujet du message: |
|
|
je lui souhaite du courage quand même !
ma cousine est mariée avec un sénagalais et le wolof, elle a beaucoup du mal !!!
et en ce qui concerne la langue polonaise, je suis bien d'accord avec toi,
c'est pourquoi j'ai abandonné mes cours ( faut dire que je suis pas très douée ! )
et que je me remets à l'anglais dès septembre ...
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
viej
Inscrit le: 08 Avr 2005
Messages: 1006
Localisation: lorraine
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 10:02 pm Sujet du message: |
|
|
| Comme me disais mon gr pere "rouat y pou la bacelle pederii"
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Jeu Juin 29, 2006 10:08 pm Sujet du message: |
|
|
 tu peux traduire s'il te plaît
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
