| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
bwz83
Inscrit le: 02 Mai 2006
Messages: 5
|
 Posté le: Mar Mai 02, 2006 1:31 pm Sujet du message: Recherche de ville |
 |
|
Pouvez-vous m'aider dans mes recherche géographique
Sur mes archives, je suis coincé sur une ville de pologne dont le nom est inscrit sur un acte de naissance. Malheureusement, l'acte est difficile à lire. A priori, le nom est RYDEY, je ne suis pas sur de l'orthographe. Je ne trouve cette ville sur aucune carte.
D'autre part, la deuxième ville qui fait l'objet de mes recherches est WOLA.
Pour celle-ci, je trouve une ville "neuve". j'imagine que la ville ancienne a été détruite par la dernière guerre. Vous confirmez ?
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Mar Mai 02, 2006 5:53 pm Sujet du message: Re: Recherche de ville |
|
|
| bwz83 a écrit: | Pouvez-vous m'aider dans mes recherche géographique
Sur mes archives, je suis coincé sur une ville de pologne dont le nom est inscrit sur un acte de naissance. Malheureusement, l'acte est difficile à lire. A priori, le nom est RYDEY, je ne suis pas sur de l'orthographe. Je ne trouve cette ville sur aucune carte.
D'autre part, la deuxième ville qui fait l'objet de mes recherches est WOLA.
Pour celle-ci, je trouve une ville "neuve". j'imagine que la ville ancienne a été détruite par la dernière guerre. Vous confirmez ? |
Wola, il y en a des centaines... Dans quel région serait-ce?
Peux-tu scanner tes documents?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2908
|
| Posté le: Mar Mai 02, 2006 7:28 pm Sujet du message: |
|
|
eh bien en fait, j'ai trouvé une possibilité ....
si ton RYDEY est en rapport avec ton WOLA, d'après ma recherche il pourrait s'agir du WOLA en SLASKIE avec non pas RYDEY mais FRYDEK non loin de là
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
bwz83
Inscrit le: 02 Mai 2006
Messages: 5
|
| Posté le: Mer Mai 03, 2006 5:49 am Sujet du message: |
|
|
Vous êtes formidable ! Je ne pensais pas avoir de réponse aussi rapide.
Merci beaucoup.
Je scanne le papier, et je le place en ligne (si j'y arrive, je ne suis pas trés puissant en informatique). Ce serait sympa si vous arriviez même à me le traduire, car je ne parle le polonais que sous la torture !
Merci encore et a bientôt.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
bwz83
Inscrit le: 02 Mai 2006
Messages: 5
|
| Posté le: Mer Mai 03, 2006 6:09 am Sujet du message: |
|
|
| Pétard, je viens de trouver le liens vers la carte de la région de Wola. C'est génial, merci beaucoup.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
