| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Kind Of Girl
Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 3
Localisation: Paris
|
 Posté le: Mer Mar 08, 2006 5:09 pm Sujet du message: Lire Gazeta Wyborcza sans comprendre le Polonais! Help me!! |
 |
|
Bonjour,
ca fait plus d'un mois que je cherche des traducteurs polonais-francais et ya personne ki me répond, je suis deseperé
je vous demande donc votre aide svp svp c'est super important
c'est des artiiles de journaux de Gazeta Wyborcza qui parle de la Bielorussie, je peux vous scanner et vous envoyer
par ailleurs si traduire un texte entier est trop compliqué , les idées principales me suffisent largement
merci de votre comprehension (et peut etre de votre aide)
merci de votre aide
si vous pouvez m'aidez, repondez moi et je vous enverrai mon email
merci 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Mer Mar 08, 2006 6:03 pm Sujet du message: |
|
|
à priori c'est dans ce journal ?
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Jeu Mar 09, 2006 9:10 am Sujet du message: |
|
|
par contre si quelquechose peut t'aider là-dedans
il y a peut-être de la matière pour ta recherche et ne pas être bredouille au moins !
sur le premier de la liste, tu accèdes directement au journal, si le lien ne marche pas, tu cliques sur ambafrance...., et à gauche : presse-communication et ensuite sur le jour concerné! soit le 6 janvier à priori ...
Bon courage !
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Mar Avr 25, 2006 7:21 am Sujet du message: |
|
|
alors comment s'est passé ce devoir finalement ? 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
