| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| des ski (en français) = deski (en polonais) |
| vrai |
|
22% |
[ 2 ] |
| faux |
|
77% |
[ 7 ] |
|
| Total des votes : 9 |
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
 Posté le: Ven Fév 24, 2006 5:13 pm Sujet du message: SKI en polonais - vrai ou faux ? |
 |
|
Qu'est-ce que vous en pensez? 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
dtman
Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 156
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 6:23 pm Sujet du message: |
|
|
c'est bien tenté, mais quand même... 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 6:37 pm Sujet du message: |
|
|
Pas mal trouvé 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 6:59 pm Sujet du message: |
|
|
mes mésaventures à la montagne t'inspirent ...
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 7:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: | | mes mésaventures à la montagne t'inspirent ... |
Oui! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 8:03 pm Sujet du message: |
|
|
| he ben Nicole, qu'est ce qu'il s'y est passé au ski ??
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2006 8:53 pm Sujet du message: |
|
|
en MP ....
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Sam Fév 25, 2006 10:20 am Sujet du message: |
|
|
 ou je suis mal réveillée ou je ne comprends pas l'objet de la question 
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Sam Fév 25, 2006 10:45 am Sujet du message: |
|
|
| eveWLO a écrit: | | ou je suis mal réveillée ou je ne comprends pas l'objet de la question |
Andrzej demande comment se traduit ski en polonais
amitiés - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Sam Fév 25, 2006 1:27 pm Sujet du message: |
|
|
ah ok
bon alors je dis faux !
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Sam Fév 25, 2006 1:31 pm Sujet du message: |
|
|
| Moi j'ai dit vrai...deska, c'est une planche à voile alors pourquoi pas deski pour du snow board......
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Sam Fév 25, 2006 1:52 pm Sujet du message: |
|
|
ski = narta en polonais ...?
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Dim Fév 26, 2006 10:35 am Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: | | ski = narta en polonais ...? |
c'est ce que j'ai trouvé moi aussi 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2224
|
| Posté le: Ven Mar 03, 2006 10:42 am Sujet du message: |
|
|
Eh bien, mes amis! Peut-être à la grande surprise de 77% de ceux qui ont voté, c'est vrai! 
En polonais familier, on emploie le mot deski au sens de ski.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Ven Mar 03, 2006 10:53 am Sujet du message: |
|
|
alors les dicos sont complètement faux !!!!!!!! 
t'aurais pas un dico de mots familiers
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
