nouvelle participante

Martka · Inscrit le: 15 Nov 2005 Messages: 14 Localisation: Montpellier

Salut tout le monde,

Je viens sur ce site assez souvent mais c'est que maintenant que j'ai decide de me presenter. Je m'appelle Marta et actuellement je suis a Montpellier comme Erasmus. J'aimerais bien savoir s'il y a desgens qui s'interessent aux echanges franco-polonais a Montpellier? Smile

J'ai quelques amis polonais et allemands ici mais mon but c'est de connaitre plus de francais, c'est pour ca que je suis la Confused

non?

Bien sur je suis les cours mais j'ai constate que la plupart des etudiants ne s'interessent pas vraiment aux etrangers.
Bref, ce serait sympa de connaitre quelqu'un qui voudrait meme apprendre ou ameliorer le polonais Laughing

Marta
P.S. desolée pour le manque d'accents

kapitan babok · Inscrit le: 04 Juin 2005 Messages: 75 Localisation: paris

czesc marta!
je suis a paris pour mes etudes et apres mes exams de la semaine prochaine je pars une semaine à Varsovie avec mes deux meilleurs amis, j ai vraiment hate d'y etre!
depuis combien de temps es tu a montpellier? tu ecris super bien en francais et ne t inquiete pas pour les accents c est rare qu on les mette qu on ecrit sur internet.
pourquoi dis tu que les gens ne s interesse pas vraiment aux etrangers nous ne sommes pas tous ainsi les fetes etudiantes rapprochent les gens le plus souvnet peu importe les origines ou la langue au contraire c est bien plus amusant de partager les cultures avec les moyens linguistiques en commun!
pour les vacances de printemps je vais 5 jours a montpellier pour les 25 ans dune amie si d ici tu n as pas changé d avis sur la mentalité des etudiants francais viv a vis des etudiants etrangers je te montrerai avec toute notre equipe (on descend a montpellier à 24!!) que ce n est pas une attitude generale en france
voila en attendant je te souhaite bon week end
chcialbym pisac po polsku jak ty pisasz po francusku
ps przypraszam zz brakuje akcentow Wink

ludo

Sebowski · Posté le: Sam Fév 04, 2006 11:10 pm Sujet du message:

In fact, it's not that people don't care about foreigners but it's simply that being a foreigner won't attract people to you... I see a lot of erasmus students where i study and to be honnest, it doesn't matter to me wether they're english, german or canadian... If we get to talk to each other it's because we have something to share : As for me for example, i'm a developer, i make computer applications for present day composers... what we share is a knowledge... the composer brings me his idea of his music and i bring him solutions to his questions... our common interest is sound or music or composition... etc.
No matter where they come from.
_________________
un photographe de qualité à http://pp13.com

Martka · Posté le: Dim Fév 05, 2006 1:49 pm Sujet du message:

Salut Kapitan Babok,

Peut-etre je me suis mal exprimée. En fait, je pense que ca a été un ptit choc de partir comme ca en France. J'ai été en France plusieurs fois comme fille au pair mais c'était pas pareil. Bref, avant de partir à Montpellier je pensais tout simplement que ce serait moins anonyme mais je me suis trompée. Je veux dire que c'est en fait chacun pour soi quelque soit l'endroit où tu habites Confused

En aucun cas, je ne voulais offenser les Francais Very Happy

Je constate simplement que c'est le règne de l'individualisme dans à peu près tous les pays de l'Europe. Sad

Sinon peut-etre qu'il y a un problème avec moi, je sais plus Very Happy

Bon, finie ma tirade Laughing

Pour ce qui est de mon francais, je suis une fille du traducteur francais-polonais et de la prof du francias au lycée donc forcément ca laisse des traces Laughing

A Varsovie, je suis en train de finir les études de Philologie Romane et à Montpellier, je fais Lettres Modernes, FLE et la sociologie.
Ah! Je suis à Montpellier depuis le 13 janvier.
Bon, c'est un peu long, donc c'est pas la peine de tout lire Confused

Sinon, je suis contente de connaitre quelqu'un meme par internet.
Marta

Nicole · Posté le: Dim Fév 05, 2006 2:14 pm Sujet du message:

Bienvenue sur le forum Marta Razz

tu t'exprimes très bien dans notre langue,
effectivement, fille de traducteur et de prof de français,
tu démarres avec un léger avantage ... Cool

, c'est très bien Wink

Cordialement - Nicole -
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2909

effectivement Martka félicitations pour ton français, même si tu avais un avantage au départ, pas toujours évident, tu as su en tirer parti, bravo !

moi j'ai des amis dont le père est prof d'anglais et les enfants ont pris .... allemand Confused

bon séjour Erasmus, je suis sure que la situation s'est améliorée depuis ton arrivée et je te le souhaite en tout cas Wink

_________________

Evelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )

Marcus · Posté le: Lun Mai 22, 2006 3:00 pm Sujet du message:

Avec plein de retard,

Witam parmi les polskonautes !!! Profite bien de ton année dans le midi, c'est tellement agréable et enrichissant l'Erasmus.

Par contre, il est vrai que si tu restes dans les cité étudiantes réservées aux étrangers, tu risques vite de rester entre étranger (comme je l'avais vu avec ma copine qui ne connaissait que moi comme Français l'an passé). Va de l'avant, les gens du sud sont plutôt accueillant et ouvert (même si c'est très superficiel) et parlent facilement.

Bonne chance, et ne t'inquiète pas trop pour ton Français, on tentera de te parler Polonais s'il le faut pour que tu te sentes plus à l'aise.

Amicalement,
Markus.
_________________
Semper Fidelem

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2909

rawa · Inscrit le: 10 Avr 2006 Messages: 34

quand tu parles d'individualisme, je pense juste que les français sont moins chaleureux que les autres. c'est sur que venant de la pologne ou généralement les gens t'accueuillent a bras ouvert, ça dot faire un choc

Marcus · Posté le: Lun Mai 22, 2006 7:26 pm Sujet du message:

Martka · Inscrit le: 15 Nov 2005 Messages: 14 Localisation: Montpellier

Ca me fait énormément plaisir de savoir qu'il ya des gens qui me répondent. En fait, ca fait mtn quatre mois que je suis a Montpellier et ca me plait bcp. Je veux y revenir l'année prochaine pour les études encore Razz

Les francais ne sont pas si mal que ca. En fin de compte j'ai quelques amis francais et francaises mais ce sont les gens qui s'intéressent vraiment aux voyages, à l'autre. Mais sinon, j'ai rien contre les Hexagonaux ( excuses pour le néologisme Embarassed

). A propos, vous avez vu sur yahoo un sondage fait par les Britanniques qui disait que les Francais sont le peuple le plus ennuyeux, le plus inhospitalier du monde?
Le plus marrant c'est que les Britanniques ne figurent dans aucune catégorie. Comme qoui il faut pas se fier aux sondages!
Mais en ce qui concerne mon francais, ca va je me débrouille mais il faut pas croire que je sais tout!!! Je fais des fautes parfois mais peu quend meme Razz

ninja · Inscrit le: 02 Mar 2006 Messages: 269 Localisation: isere

et ces memes britaniques sont les premiers à vouloir s'installer en france Very Happy

eveWLO · Inscrit le: 12 Mar 2005 Messages: 2909

Remigio · Inscrit le: 26 Fév 2005 Messages: 250 Localisation: Paris

rawa · Inscrit le: 10 Avr 2006 Messages: 34

c'est clair qu'on va pas en engleterre pour les filles et la bouffe Laughing

par contre c'est le pays du rock Very Happy