| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
 Posté le: Dim Déc 04, 2005 9:37 pm Sujet du message: Apprentissage ASSIMIL en cours |
 |
|
Bonjour!
J'aimerai profiter de l'expérience de ceux qui ont commencé cette méthode depuis un moment. 
Au début, est-ce qu'il faut s'en tenir vraiment au contenu de chaque leçon et pas plus ?  ou tout de suite, approfondir et peut-être risquer de se disperser ? 
D'après le livre, ils disent de ne pas en faire plus ?
Qu'est-ce qui est le mieux? Je crois que j'ai peur de mal faire....
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 9:49 pm Sujet du message: |
|
|
pour diverses raisons je n'ai pas encore dépassé la 2ème leçon assimil !
j'ai un ami polonais en France qui lui m'a conseillé
d'apprendre d'abord à compter, à lire, à prononcer les sons,
les jours, les mois et les phrases types en polonais pour débuter .
Quelle méthode nous conseillez vous ?
Un stage chez Andrzej nous ferait peut être l'affaire ! 
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 9:54 pm Sujet du message: |
|
|
 Franchement moi à coté j'approfondissais mais j'ai abandonné cette méthode à la leçon 86 alors je ne suis pas vraiment un exemple. Je n'ai pas totalement accroché avec assimil, alors depuis un petit moment je suis passée à "Nous apprenons le polonais".
Powodzenia !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 10:16 pm Sujet du message: |
|
|
| Nicole a écrit: |
Quelle méthode nous conseillez vous ?
Un stage chez Andrzej nous ferait peut être l'affaire !
amitiés - Nicole - |
Alors là , ce serait l'idéal ! car vu comme il parle le français, à l'inverse, grâce à lui, on deviendrait peut-être des pros du polonais
Mais bon, à défaut: ASSIMIL
Alors il faut s'accrocher justement
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 11:10 pm Sujet du message: |
|
|
Bonsoir Evelyne
Je suis un 'vieux' d'Assimil si je puis dire.
Pour les premières leçons, à mon avis jusqu'à la 21 (3 modules de 7), tu peux te laisser porter par la méthode.
Je peux te conseiller simplement d'apprendre les dialogues "par coeur", ils sont simples et te permettront d'avoir des repères.
Au bout de la leçon 21, j'ai acheté un cahier et essayer de répertorier ce que j'avais appris en 4 catégories :
1- les expressions idiomatiques, prépositions, mots particuliers
2- les verbes avec si possible la préposition d'usage s'il y a lieu
Pour les verbes il faut noter également les formes conjuguées (en général la 1ère et la 2ème peronne du singulier suffisent)
Tu les trouves dans le lexique final d'Assimil
3- les noms et adjectifs (non mentionnés dans le 1) en utilisant leur forme dans le dictionnaire, à savoir au nominatif singulier. Je suis allé acheter un dictionnaire..
4- les usages et règles qui sont en grande partie celles données à chaque leçon dans Assimil
J'ai ensuite fait ce travail toutes les 7 leçons
Maintenant je prends régulièrement mon cahier ou je révise les 4 catégories.
De plus, j'entretiens une correspondance avec des amis en Pologne qui ne parlent pas Français. Pour les travaux pratiques, l'aide d'Andrzej m'a été et m'est encore précieuse
Pour finir, quand tu ne comprends pas une règle, tu peux lire l'appendice grammatical en toute fin du bouquin
Je peux bien sûr te proposer mon aide, car je pense que les questions que tu vas te poser, je me les suis probablement en partie posées.
Et surtout ne te décourage pas, le polonais est une très belle langue
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 11:15 pm Sujet du message: |
|
|
| Stef a écrit: | Bonsoir Evelyne
Je suis un 'vieux' d'Assimil si je puis dire.
Pour les premières leçons, à mon avis jusqu'à la 21 (3 modules de 7), tu peux te laisser porter par la méthode. Donc ne pas en faire plus que ce qui se passe dans chaque leçon? J'ai déjà le cahier pour les exos
Je peux te conseiller simplement d'apprendre les dialogues "par coeur", ils sont simples et te permettront d'avoir des repères. Ce que je fais
Au bout de la leçon 21, j'ai acheté un cahier et essayer de répertorier ce que j'avais appris en 4 catégories :
1- les expressions idiomatiques, prépositions, mots particuliers
2- les verbes avec si possible la préposition d'usage s'il y a lieu
Pour les verbes il faut noter également les formes conjuguées (en général la 1ère et la 2ème peronne du singulier suffisent)
Tu les trouves dans le lexique final d'Assimil
3- les noms et adjectifs (non mentionnés dans le 1) en utilisant leur forme dans le dictionnaire, à savoir au nominatif singulier. Je suis allé acheter un dictionnaire..
4- les usages et règles qui sont en grande partie celles données à chaque leçon dans Assimil
J'ai ensuite fait ce travail toutes les 7 leçons
Maintenant je prends régulièrement mon cahier ou je révise les 4 catégories.
De plus, j'entretiens une correspondance avec des amis en Pologne qui ne parlent pas Français. Pour les travaux pratiques, l'aide d'Andrzej m'a été et m'est encore précieuse
Pour finir, quand tu ne comprends pas une règle, tu peux lire l'appendice grammatical en toute fin du bouquin
Je peux bien sûr te proposer mon aide, car je pense que les questions que tu vas te poser, je me les suis probablement en partie posées.
C'est noté !
Et surtout ne te décourage pas, j'espère que non, cette fois ! le polonais est une très belle langue , je sais |
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Dim Déc 04, 2005 11:21 pm Sujet du message: |
|
|
Pour le livre sur les déclinaisons des substantifs dont j'ai parlé dans un précédent post
"Dictionnaire de la déclinaison des substantifs polonais "
Auteur: Stanisław Mędak
Edition : Presse Universitaire du Mirail (PUM)
Un petit truc génant au début pour moi et qui peut être utile.
Regarde dans l'appendice grammatical comment sont construits le pluriel des noms et des adjectifs ainsi que les terminaisons habituelles selon le genre (masculin, féminin, neutre)
Tu en es à quelle leçon ?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 9:45 pm Sujet du message: |
|
|
je vais me mettre à la 4ème !
et oui je débute vraiment
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 9:53 pm Sujet du message: |
|
|
| eveWLO a écrit: | je vais me mettre à la 4ème !
et oui je débute vraiment |
tu me devances de 2 leçons
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 10:24 pm Sujet du message: |
|
|
Et bien Nicole ! Cela fait depuis ton départ pour Cracovie que tu es la leçon 2.
Tu dois bien savoir dire "bon appétit" non ?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 10:28 pm Sujet du message: |
|
|
en fait elle ne l'a pas dit, elle n'avait pas le temps, elle pratiquait directement les bons petits plats
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 11:03 pm Sujet du message: |
|
|
| Stef a écrit: | Et bien Nicole ! Cela fait depuis ton départ pour Cracovie que tu es la leçon 2.
Tu dois bien savoir dire "bon appétit" non ? |
j'ai besoin d'être motivée pour m'y remettre
va falloir que je me trouve un correspondant motivant
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Lun Déc 05, 2005 11:24 pm Sujet du message: |
|
|
Laisse tes chromosomes polonais te montrer la voie.
La sonorité de la langue est fascinante, les villes polonaises captivantes, et les amis de polskanova prêt à t'aider et à te motiver.
Alors on lance un grand concours entre Evelyne et Nicole. Laquelle arrivera en 1er à la leçon 25 ?
Si c'est Evelyne, tu changes ton avatar
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2909
|
| Posté le: Mar Déc 06, 2005 8:19 am Sujet du message: |
|
|
| Stef a écrit: | Laisse tes chromosomes polonais te montrer la voie.
La sonorité de la langue est fascinante, les villes polonaises captivantes, et les amis de polskanova prêt à t'aider et à te motiver.
Alors on lance un grand concours entre Evelyne et Nicole. Laquelle arrivera en 1er à la leçon 25 ?
Avec les fêtes qui arrivent on n'est pas rendues n'est-ce pas Nicole ? le temps va être compté et donc l'échéancee de la leçon 25 va reculer, mais bon pari tenu ! Ca peut être une forme de motivation
Si c'est Evelyne, tu changes ton avatar |
Par contre, là, tu t'adresses à qui ? si moi j'arrive à la leçon 25 Nicole doit changer son avatar ? ou si Nicole arrive la première, c'est moi qui doit changer ?
et si c'est moi, pourquoi ? 
_________________
Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Mar Déc 06, 2005 8:46 am Sujet du message: |
|
|
| Mais non mais non, il s'agissait juste d'un petit clin d'oeil à Nicole au sujet d'une précédente conversation.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
