| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
 Posté le: Mer Nov 09, 2005 4:22 pm Sujet du message: Nie rozumiesz |
 |
|
 Voilà il y a quelque chose que je ne comprend pas c'est la conjugaison des verbes en -owac. Au présent je crois qu'on doit metre uj avant la terminaison mais comment former le passé, le futur?? A moins qu'on utilise une autre forme?? Par exemple pour le verbe potrzebowac, comment on ferai??
Voilà c'est un petit problème pour moi car du coup j'ai du mal à traduire quelques phrases et je voudrais comprendre alors merci d'avance!!
Dziekuje bardzo (çà aussi c'est un verbe en owac !!)
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Mer Nov 09, 2005 5:10 pm Sujet du message: Re: Nie rozumiesz |
|
|
| Gata a écrit: | mais comment former le passé, le futur?? A moins qu'on utilise une autre forme?? Par exemple pour le verbe potrzebowac, comment on ferai??
|
Certains verbes ont une forme composée au futur, p. ex. potrzebować, chodzić, czytać...
Będę potrzebował (potrzebowała) ou będę potrzebować
Będziesz chodził (chodziła) ou będziesz chodzić
Będziemy czytali (czytały) ou będziemy czytać
Simple, non ? 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Mer Nov 09, 2005 5:50 pm Sujet du message: |
|
|
Effectivement le futur est assez simple à retenir, mais pour le passé, je ne crois pas qu'il y a de forme composées...
Dziekuje Andrzej !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Mer Nov 09, 2005 6:04 pm Sujet du message: |
|
|
| Gata a écrit: | Effectivement le futur est assez simple à retenir, mais pour le passé, je ne crois pas qu'il y a de forme composées...
|
Si tu y tiens, SI! 
Il y a une forme du passé, je dirais l'équivalent de plus-que-parfait, peut-être...
Czas zaprzeszły, qui n'est plus utilisé dans la langue parlée et très peu dans la langue écrite. Cependant on le trouve dans des textes littéraires...
P. ex. Wszedłem byłem, spotkał był, obejrzeli byli...
Comme tu vois, la formation est simple: les deux verbes au passé, le verbe conjugué le premier.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Mer Nov 09, 2005 6:08 pm Sujet du message: |
|
|
 Merci beaucoup pour toutes ces précisions!! Je comprends mieux à présent !! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
