| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
gadgy59
Invité
|
 Posté le: Mar Déc 28, 2004 5:26 pm Sujet du message: demande de traduction français vers polonais merci d'avance |
 |
|
chere gosia,
il faudrait que tu m'écrive en français car je ne peux pas faire traduire le polonais. je peux traduire le français vers le poloanis mais pas l'inverse.
je te remercie d'avance.
ta correspondante Aude
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Invité
|
| Posté le: Lun Jan 17, 2005 4:53 pm Sujet du message: Re: demande de traduction français vers polonais merci d'ava |
|
|
My hej jovita! For for such letter (list) trodne popolski proszein dajmi fransuki deiutch, yahia ruzumie fransuski dodzo. For poland for 1.03.2005 polish such yahia jedze terasse yahia doprac terasse lobi dodzo branczka dzewcsina. Does not have such problem dodzo pendzes. For for proczein dajmi photographia jovita lobic, kohac, heart my such dificutl. My heart my dowedzenie bougie.
The language barrier is eliminated
|
|
| Revenir en haut |
|
|
arkat yahia
Invité
|
| Posté le: Lun Jan 17, 2005 4:54 pm Sujet du message: |
|
|
| My hej jovita! For for such letter (list) trodne popolski proszein dajmi fransuki deiutch, yahia ruzumie fransuski dodzo. For poland for 1.03.2005 polish such yahia jedze terasse yahia doprac terasse lobi dodzo branczka dzewcsina. Does not have such problem dodzo pendzes. For for proczein dajmi photographia jovita lobic, kohac, heart my such dificutl. My heart my dowedzenie bougie.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tatanka
Site Admin
Inscrit le: 05 Mai 2003
Messages: 631
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun Jan 17, 2005 5:11 pm Sujet du message: |
|
|
| ça veut dire quoi, ça ? et c'est en quelle langue ???!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Lun Jan 17, 2005 6:37 pm Sujet du message: |
|
|
| arkat yahia a écrit: | | My hej jovita! For for such letter (list) trodne popolski proszein dajmi fransuki deiutch, yahia ruzumie fransuski dodzo. For poland for 1.03.2005 polish such yahia jedze terasse yahia doprac terasse lobi dodzo branczka dzewcsina. Does not have such problem dodzo pendzes. For for proczein dajmi photographia jovita lobic, kohac, heart my such dificutl. My heart my dowedzenie bougie. |
Tu te paies nos têtes, Arkat Yahia?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
