| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
_lili_
Inscrit le: 18 Juin 2007
Messages: 36
Localisation: aisne france
|
 Posté le: Mer Mar 26, 2008 11:10 am Sujet du message: traduction pr envoi de courrier s'il vs plait !! |
 |
|
je m'en vais pendant quelques jours à Strasbourg et je souhaiterais envoyer une carte à une amie polonaise.
serait il possible qu'une bonne âme me traduise cela svp ?
j'éspère que tu vas bien,
je t'envoies mes amitiés de Strasbourg
où tout se passe pour le mieux.
merci d'avance
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 469
|
| Posté le: Mer Mar 26, 2008 9:46 pm Sujet du message: |
|
|
Bonsoir _lili_
"Mam nadzieje, ze u Ciebie wszystko w porzadku. Przesylam Tobie serdeczne pozdrowienia ze Strasbourga gdzie spedzam kilka dni."
Voila
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
_lili_
Inscrit le: 18 Juin 2007
Messages: 36
Localisation: aisne france
|
| Posté le: Jeu Mar 27, 2008 12:28 pm Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup !! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 469
|
| Posté le: Jeu Mar 27, 2008 9:24 pm Sujet du message: |
|
|
De rien _lili_
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
