| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
michael
Inscrit le: 13 Avr 2008
Messages: 2
|
 Posté le: Dim Avr 13, 2008 10:57 am Sujet du message: traduction d'un reportage trés interessant de 10min |
 |
|
Bonjour a tous ,je viens de regarder un reportage sur la realisation des vinyle qui ma l'air vraiment interessant chose que je n'ai pas trouvé en francais .Il me semble que la langue et que le reportage soit en Polonais. C'est pour cela que je viens demander de l'aide pour traduire ce mini reportage a fin de completer quelque info pour mon memoire . Donc s'il vous plait est ce que quelqu 'un peut me venir en aide je laisse le liens du reportage
http://fr.youtube.com/watch?v=K42Q8ZxA_fQ
http://fr.youtube.com/watch?v=K42Q8ZxA_fQ
Pourriez vous me donnez le nom de l'emission aussi
je vous remercie d'avance pour le temps que sa vous aura pris MERCI beaucoup
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
kamysia
Inscrit le: 09 Avr 2007
Messages: 418
Localisation: Lyon - Villeurbanne
|
| Posté le: Dim Avr 13, 2008 1:23 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour Michael  ces reportages sont en polonais.
Le titre "How it's made?"  "Comment c'est fait?".
Mais par contre pour la traduction... desole, on traduit juste des courts messages et pas de reportages, en plus le vocabulaire est technique.
_________________
Kamila
|
|
| Revenir en haut |
|
|
michael
Inscrit le: 13 Avr 2008
Messages: 2
|
| Posté le: Dim Avr 20, 2008 8:05 am Sujet du message: |
|
|
| merci pour ta reponse
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
