| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
emma65000
Invité
|
 Posté le: Dim Jan 16, 2005 7:04 pm Sujet du message: Zielinski |
 |
|
Bonjour,
je susi tombée par hasard sur votre page je fais une recherche généalogique pour un ami. Sa mère se prénommait Sofia Zielinski et elle serait décédée à Gourdon (dept 71) en France dans les années 1970. Toutefois, elle serait native de Videbka, en Pologne. Je ne sais pas si c'est une ville ou un quartier de Varesovie?
J'attends de vos nouvelles
Emma65000@aol.com
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 348
Localisation: Cracovie
|
| Posté le: Dim Jan 16, 2005 7:29 pm Sujet du message: |
|
|
Videbka... Ca ne me dit rien du tout.
Deja - ca ne peut pas s'ecrire avec un "v" car cette lettre ne figure pas dans l'alphabet polonais. Peut-etre Widebka, mais ca ne m'avance pas en rien.
Peut-etre qqu'un d'autre a une idee?
{Par contre, je connais bien Gourdon, mais bon...  }
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Dim Jan 16, 2005 8:17 pm Sujet du message: |
|
|
| Dom-ex71 a écrit: | Videbka... Ca ne me dit rien du tout.
Deja - ca ne peut pas s'ecrire avec un "v" car cette lettre ne figure pas dans l'alphabet polonais. Peut-etre Widebka, mais ca ne m'avance pas en rien.
Peut-etre qqu'un d'autre a une idee?
{Par contre, je connais bien Gourdon, mais bon... } |
Cześć,
peut-être Widełka? J'ai trouvé des villages à ce nom dans l'Internet. As-tu un peu plus de renseignements?
Ah, les noms étrangers... Un jour, à la frontière française (?) le nom Kwiatkowski est devenu Kiviatkowski. 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Dominik
Inscrit le: 08 Nov 2004
Messages: 348
Localisation: Cracovie
|
| Posté le: Dim Jan 16, 2005 8:20 pm Sujet du message: |
|
|
Kiviatkowski...
J'ai connu un gars qui s'appelait Sezepaniak. Son nom venait de Szczepaniak, impossible a prononcer pour les Francais.
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
