| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Marcus
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 960
Localisation: Lugdunum
|
 Posté le: Ven Fév 16, 2007 3:23 pm Sujet du message: Des panneaux de signalisation en polonais en Angleterre !!! |
 |
|
Oui vous avez bien lu... Preuve à l'appuis, un article nous explique pourquoi certains panneaux de signalisation en angleterre sont écris dans les deux langues !!!
Voilà qui ouvre des perspective d'avenir... Traducteur de panneau routier 
Mais ils le voient où leur polonais là dessus ?
_________________
Semper Fidelem
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Remigio
Inscrit le: 26 Fév 2005
Messages: 250
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven Fév 16, 2007 4:18 pm Sujet du message: |
|
|
pareil je vois pas de polonais la dessus ...
| Citation: | LONDRES (AFP) - Les autorités locales du nord-ouest de l'Angleterre ont installé des panneaux de signalisation routière en polonais pour s'adapter au nombre croissant d'automobilistes issus de ce pays.
La décision d'installer ces panneaux, à la frontière entre les comtés du Cheshire et du Shropshire, a été prise après une série d'incidents sur les routes provoqués par des conducteurs polonais qui avaient du mal à s'orienter, selon le quotidien britannique Daily Express.
"C'est n'importe quoi, et ce qui m'inquiète c'est que si une municipalité commence, d'autres vont suivre", a déclaré le député conservateur Philip Davis.
Les militants contre le politiquement-correct ont aussi protesté, s'interrogeant sur le prix de ces grands panneaux de signalisation.
Les autorités locales ont expliqué qu'ils avaient été installés de façon temporaire sur une portion de la route nationale A49, à cause d'incidents fréquents rapportés par la police avec des conducteurs qui ne comprenaient pas l'anglais.
Les routes nationales du Cheshire et du Shropshire sont souvent utilisées comme raccourcis par les conducteurs de poids lourds qui traversent l'Angleterre pour se rendre en Irlande via l'Ecosse.
"Il y a quelques semaines ont a dû s'arrêter de travailler et laisser passer des Polonais par une zone de travaux parce qu'ils ne comprenaient pas ce qui se passait", a raconté Neil Anderton, chargé des autoroutes du Cheshire.
Au moins 600.000 polonais vivent en Grande-Bretagne, selon les estimations de l'ambassade de Pologne à Londres. La Grande-Bretagne a ouvert largement ses portes aux travailleurs de Pologne et de sept autres pays qui ont rejoint l'Union européenne en 2004. |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
eveWLO
Inscrit le: 12 Mar 2005
Messages: 2911
|
| Posté le: Ven Fév 16, 2007 4:29 pm Sujet du message: |
|
|
le mien n'est pas poussé mais je sais reconnaitre quand cela n'en est pas !
_________________
 Evelyne
info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
le parisien
Inscrit le: 26 Avr 2005
Messages: 168
|
| Posté le: Dim Fév 18, 2007 9:28 pm Sujet du message: |
|
|
| Il parait meme qu'a cause du nombre grandissant de travailleurs polonais sur le sol anglais, le gouvernement britanique devrait instaurer la conduite a gauche
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Wawrzek 54
Inscrit le: 10 Nov 2006
Messages: 18
|
| Posté le: Lun Fév 19, 2007 10:52 pm Sujet du message: |
|
|
| le parisien a écrit: | | Il parait meme qu'a cause du nombre grandissant de travailleurs polonais sur le sol anglais, le gouvernement britanique devrait instaurer la conduite a gauche |
voire même la conduite en plein milieu (ceux qui connaissent les super nationales du Sud de la Pologne type Piotrkow-Lublin comprendront car c'est la seule façon de rouler en sauvant ses vertèbres!)
plus sérieusement, le flux polonais en GB est impressionnant en effet, mais que dire de la "polonisation" de la verte Irlande? en proportion, c'est du jamais vu en Europe au XXème siècle en temps de paix...
plus de détails sur : http://bazar-slave.over-blog.com/article-5158313.html
|
|
| Revenir en haut |
|
|
le parisien
Inscrit le: 26 Avr 2005
Messages: 168
|
| Posté le: Mar Fév 20, 2007 8:25 am Sujet du message: |
|
|
Felicitations,il est vraiment tres interessant ton blog 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
