| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Blanche-Neige
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 10
Localisation: Paris
|
 Posté le: Ven Déc 30, 2005 11:30 pm Sujet du message: New |
 |
|
Bonjour, je suis nouvelle sur ce forum.
Je commence tout juste à apprendre cette langue (qui est celle de mon arrière Grand-Mère) et j'aimerai que quelqu'un me conseil sur une méthode particulière !!
Actuellement j'apprend avec Assimil sans peine Polonais et je voudrai savoir si ce lire est vraiment bien et si ça marche bien comme il est dit dans son introduction.
Merci d'avance !! 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Sam Déc 31, 2005 11:28 am Sujet du message: |
|
|
Zyczę Cię miłego pobytu --
 Nous sommes plusieurs à apprendre sur le site avec assimil, personnellement je trouve cette méthode trés bien, mais je pense qu'on à aussi à approfondir à coté, par exemple en aidant pour les traductions... itd... Je connais aussi quelqu'un l'ayant terminer et parlant maintenant (après quelque temps d'immersion dans le pays) parlant couramment le polonais  .
Tu en es à quelle leçon d'assimil?
Aujourd'hui je commence la 82 eme !! (Stef tu en es à ou?) I mam nadzieję, że będę doprowadziła do dokończyć książkę i będę mogł mówić doskonały po polsku. zrobiłam blędy ? (j'ai toujours du mal avec le mot "erreur" 
Pozdrawiam
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Blanche-Neige
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 10
Localisation: Paris
|
| Posté le: Sam Déc 31, 2005 1:04 pm Sujet du message: |
|
|
| Gata a écrit: | Zyczę Cię miłego pobytu --
Nous sommes plusieurs à apprendre sur le site avec assimil, personnellement je trouve cette méthode trés bien, mais je pense qu'on à aussi à approfondir à coté, par exemple en aidant pour les traductions... itd... Je connais aussi quelqu'un l'ayant terminer et parlant maintenant (après quelque temps d'immersion dans le pays) parlant couramment le polonais .
Tu en es à quelle leçon d'assimil?
Aujourd'hui je commence la 82 eme !! (Stef tu en es à ou?) I mam nadzieję, że będę doprowadziła do dokończyć książkę i będę mogł mówić doskonały po polsku. zrobiłam blędy ? (j'ai toujours du mal avec le mot "erreur"
Pozdrawiam |
Je te remerci de m'avoir répondu.
Comme je l'ai dit je vien juste de commencer, je débute seulement ma 2ème leçon.
Toi qui en ai bientot à la fin du livre peut tu me dire si tu peut tenir une conversation assez simple !
J'aimerai également savoir si tu ne connaitrai pas un site de traduction polonais français car je t'avoue que j'ai du mal à comprendre la petite question que tu m'a posé en polonais !! 
Merci d'avance
Amicalement Blanche-Neige
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gata
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 111
Localisation: ben un peu partout :p
|
| Posté le: Sam Déc 31, 2005 1:17 pm Sujet du message: |
|
|
Je connais bien un site de traduction mais je ne te conseille pas de l'utiliser  Ce site traduis très mal, je trouve(c'est sur onet.pl, slowniki)
J'ai dit avec surement quelque faute que :
I mam nadzieję, że będę doprowadziła do dokończyć książkę i będę mogł mówić doskonały po polsku
Et j'espere aue je parviendrai à terminer le livre et que je pourrais parler parfaitement en polonais
Mais j'attends une correction car je pense avoir fait des fautes!!! M'enfin il faut se lancer :: 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef
Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 739
|
| Posté le: Sam Déc 31, 2005 3:39 pm Sujet du message: |
|
|
| Gata a écrit: |
Aujourd'hui je commence la 82 eme !! (Stef tu en es à ou?) I
|
Encore assez loin de toi, j'attaque la 74 ... mais peut être arriverons nous à la fin en même temps !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Sebowski
Inscrit le: 27 Avr 2005
Messages: 882
Localisation: de quoi j'me mêle :-) ?
|
| Posté le: Sam Déc 31, 2005 5:20 pm Sujet du message: |
|
|
Salut blanche neige, pour la raduction, c'est vrai que onet.pl est très bien !
Bienvenue
Sebowski
_________________
un photographe de qualité à http://pp13.com
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
