| |
| Accueil
|
Photos
|
Forum
|
Chat
|
Rechercher
|
Membres
|
S'enregistrer
|
Annuaire
|
Profil
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
|
Connexion
|
?? |
 |
Pologne : Géographie, Histoire,
Carte de Pologne,
Quiz, Littérature : Gombrowicz, Lem, Milosz, Mrozek,
Szymborska, Cinéma : Kieslowski, Polanski,
Pawlikowski, Géographie : Varsovie, Cracovie, Gdansk, Tarnow, Tatras, Torun, Mazurie, Histoire : 11 nov. 1918, 1939-44, Enigma,
1944 Soulèvement de Varsovie,
Auschwitz-Birkenau, 1981 Etat d'urgence, Société : Minorités nationales,
Immobilier, Femmes et travail,
Rawa Blues Festival,
Adresses polonaises France : Administration, Alimentation, Associations, Avocats, Culte, Culture et éducation, Médecins, Traducteurs, Belgique : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte, Suisse : Administration, Associations, Culture et éducation, Culte Annuaire des sites : Pologne, liens utiles, Villes, régions polonaises, Associations polonaises, Culture, médias polonais, Polonia dans le monde, Tourisme, hôtellerie,Rechercher un site, Ajouter un site |
|
|
|
|
|
|
|
| Auteur |
Message |
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
 Posté le: Jeu Avr 07, 2005 2:30 pm Sujet du message: une nouvelle question |
 |
|
Cześć tous les fans de la langue polonaise!
Cette fois-ci une question sur le vocabulaire: qu'est-ce que ça voulait dire en polonais tysiąclatka? 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
pSmak_pSatysfakcja
Inscrit le: 22 Mar 2005
Messages: 91
Localisation: POLSKAKrakow/LilleFRANCE
|
| Posté le: Jeu Avr 07, 2005 7:36 pm Sujet du message: |
|
|
ben avec le peu de connaissance je dirai quelquechose comme
tysiac= mille
lat= an
donc mille petites années?
ou un millénaire?
a+
_________________
Kiedy słyszę "Bigos", jestem głodny yak wilk
-_-
i Bigos domowy jest poza konkursem... Sprobuj!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Jeu Avr 07, 2005 7:41 pm Sujet du message: |
|
|
Bonne piste, mais millénaire = tysiąclecie.
Autres solutions?
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ludmilla13
Inscrit le: 25 Déc 2004
Messages: 815
Localisation: Aix en provence / Marseille
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 1:02 pm Sujet du message: |
|
|
millenium?
on sait jamais hein des fois que!
lol jarrette je susi ridicule
mdr
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nicole
Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 6:15 pm Sujet du message: |
|
|
C'est pas une question pour moi !
Je n'ai pas encore acheté un dico franco/polonais !
Je suis désolée 
amitiés - Nicole -
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 6:43 pm Sujet du message: |
|
|
moi j'ai le dico (je ne le quitte jamais...) mais le mot n'y est pas !! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 6:47 pm Sujet du message: |
|
|
| nathalie a écrit: | | moi j'ai le dico (je ne le quitte jamais...) mais le mot n'y est pas !! |
Ah, les naïves et naïfs, vous croyiez que la résolution est dans n'importe quel dico ? 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 7:28 pm Sujet du message: Re: une nouvelle question |
|
|
| Andrzej a écrit: | Cześć tous les fans de la langue polonaise!
ça voulait dire tysiąclatka? |
moi, je sais: si ça voulait dire et bien maintenant, ça veut plus dire... ça aurait pas un rapport avec la religion???
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 7:39 pm Sujet du message: Re: une nouvelle question |
|
|
| fredtoucour a écrit: | | Andrzej a écrit: | Cześć tous les fans de la langue polonaise!
ça voulait dire tysiąclatka? |
moi, je sais: si ça voulait dire et bien maintenant, ça veut plus dire... ça aurait pas un rapport avec la religion??? |
Ouiiiii et noooon
|
|
| Revenir en haut |
|
|
nathalie
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 1296
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 7:41 pm Sujet du message: |
|
|
| Ca au moins c'est clair !!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 7:58 pm Sujet du message: |
|
|
 je brûle... rien à voir en rapport avec mille...
je laisse un peu de suspens...je reviens + tard quand Andrzej me donne le feu vert... 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 8:06 pm Sujet du message: |
|
|
La question n'est pas facile pour les gens qui ne connaissent pas la réalité polonaise, alors... vas-y!!!
Tysiąclatka c'est ...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 8:43 pm Sujet du message: |
|
|
c'est une sorte de pensée à méditer, une vérité ou un truc du genre,qu'on ne sait pas qui a dit mais c'est quelque chose de vrai... par ex, je cite:
... nauka ta zasługuje na wiarę, jeśli któs dązy dobrskupstwa, pożąda dobrego zadania...  to jest tysiaclatka katolicka...
apparement il y aurait aussi un rapport avec une école???
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Andrzej
Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221
|
| Posté le: Ven Avr 08, 2005 8:52 pm Sujet du message: |
|
|
| fredtoucour a écrit: | c'est une sorte de pensée à méditer, une vérité ou un truc du genre,qu'on ne sait pas qui a dit mais c'est quelque chose de vrai... par ex, je cite:
... nauka ta zasługuje na wiarę, jeśli któs dązy dobrskupstwa, pożąda dobrego zadania... to jest tysiaclatka katolicka... |
Ce n'est pas du tout à ça que j'ai pensé!
| Citation: |
apparement il y aurait aussi un rapport avec une école???
|
ah, ça c'est chaud!!! Continue! 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
fredtoucour
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671
|
| Posté le: Sam Avr 09, 2005 12:50 am Sujet du message: |
|
|
ta vu l'heure... après j'arrete pour aujourd'hui...
est ce que : im. gen. Ignacego Prądzyńskiego ça te dis quelque chose? 
peut-être comme ceci: en francais, un tout vieux truc tout déglingué, qui ne paie pas de mine , on dit que ça date de "Matusalem",donc qui est très très vieux , qui n'a pas d'âge...
l'école, à cette époque me paraissait dater de "tysaclatka"...
Donc: tysiaclatka=matusalem...ouf j'ai finiiiiii
par chez moi on dirait:" ta une tièsse de pollack", ( une dure tête en somme...)
Bon ou pas, ben je me paie 2 bon petits coups à ta santé...@+... y a plus de Krówki à la maison(j'adore...)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
