Accueil | Photos | Forum | Chat | Rechercher | Membres | S'enregistrer | Annuaire | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion | ??
Accueil
Qui est-ce?
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> jeux et devinettes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2005 9:20 pm    Sujet du message: Qui est-ce? Répondre en citant

Cześć!

J'ai publié dans la partie Divers des Photos un extrait du Dictionnaire biographique et historiques des hommes marquans de la fin du dix-huitième siècle, Londres, 1800. La photo n'étant pas lisible, je recopie une partie du début du texte:

(...) général polonais. Sorti d'une famille noble, mais peu riche, il fut élevé à l'école des cadets, et il y fit des progrès rapides dans la géométrie, les mathématiques et le dessin. On le nomma en conséquence un des 4 élevès destinés à voyager en pays étrangers, pour y étendre et perfectionner leurs connoissances; et il se rendit, aux frais de cet établissement, en France où il passa quelques années, appliqué constamment aux études qui ont rapport à l'art de guerre. De retour en Pologne, il obtint d'abord une compagnie; mais on refusa ensuite de l'avancer, parce qu'il étoit particulièrement protégé par le prince Adam Czartorinski, opposé au parti russe. (...)

Fin du premier épisode.

Qui est-ce? Confused

À propos le nom du prince protecteur s'écrit en polonais: Czartoryski. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2005 11:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

le général Dombrowski ou Dabrowski ???

amitiés
Nicole
_________________
Si belle soit la vie, c'est une corrida !
Si belle soit la vie, c'est un joli combat !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Marcus



Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 960
Localisation: Lugdunum

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 8:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le général qui devait revenir depuis l'Italie en Pologne... Parce que tant qu'il y a des polonais, la Pologne n'est pas morte... Pour libérer la Pologne des étrangers comme l'avait montré napoléon...

(... ne se souvient pas du reste de la chanson...)
_________________
Semper Fidelem
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Skype Messenger: Marcus_fr
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 9:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas général Henryk Dąbrowski, qui a créé les légions polonaises en Italie, faisant partie de l'armée napoléonienne. Non. Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 9:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

Embarassed Embarassed Embarassed

Nicole
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 10:03 am    Sujet du message: Répondre en citant

Nicole a écrit:
Embarassed Embarassed Embarassed

Nicole


Il ne faut pas, Nicole! Même un Polonais moyen du XXI siècle peut avoir de problèmes pour deviner qui est-ce, d'après si peu d'informations. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
topsmax



Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 87
Localisation: Le Creusot - Bourgogne

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 11:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

Kosciuszko, peut-être? mais c'est vrai que l'indice est petit et je dis ça un peu au hasard
_________________
"Les cons, ça ose tout, c'est d'ailleurs à ça qu'on les reconnait" M. AUDIARD

Numéro Gadu Gadu : 4960959, n'hésitez pas à m'écrire
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur   Skype Messenger: topsmax
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 12:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'en ai trouvé un autre, à force de les citer,
nous allons bien arrivé à le nommer ! Laughing
le général Joseph Dwernicki (1779-1857 )
pas facile à lire sa biographie est écrite en polonais

Nicole Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 8:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Deuxième partie dévoile tout:

(...) Il se décida alors à aller servir en Amérique, où il devint adjudant du générale Washington, s'acquit, par sa bravoure et ses talents, l'estime de l'armée, mérita les éloges des officiers français qui servirent chez les Insurgés, ceux du docteur Francklin, et obtint la croix de Cincinnatus.

Alors, Kościuszko ou Dwernicki? Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 9:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mon dico est formel
c'est Kosciuszko de son prénom Tadeusz (1746-1817)
Pas facile tes questions Andrzej ! Wink
amitiés

Nicole
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2005 10:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo Nicole et Topsmax! Razz

Mais, ce n'est pas tout Twisted Evil
Voici deux tableaux qui représentent deux événements de l'histoire de Pologne.



Kościuszko pod Racławicami




Le serment de Kościuszko sur la place de marché à Cracovie

Première question: comment s'appellent-ils les peintres qui sont les auteurs de ces deux tableaux?
Deuxième question: quel était le grand événement de l'histoire de Pologne où Kościuszko a joué le rôle principal?

Wink Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Mar Mar 22, 2005 8:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je vais essayer de répondre à la 2ème question
Kosciuszko a dirigé en 1794,
l'insurrection polonaise contre les russes
il est fait prisonnier de 1794 à 1796
pour les peintres- il faut que je cherche
à plus tard Wink

amitiés - Nicole -
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Andrzej



Inscrit le: 21 Jan 2004
Messages: 2221

MessagePosté le: Mar Mar 22, 2005 9:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo, Nicole!!! Razz Razz Razz
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: Jendrek1956
fredtoucour



Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 671

MessagePosté le: Mar Mar 22, 2005 9:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing vas-y Nicole, donnes-nous la réponse à la première...On est avec toi...allez allez... Cool Cool Cool Arrow je fais rien, je m'repose, j'ai pas de sous mais j'ai pas de soucis Cool Cool Cool Arrow de qui sont les paroles de cette chanson? @+
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail   Skype Messenger: fredtoucour
Nicole



Inscrit le: 12 Jan 2005
Messages: 2112
Localisation: le gâtinais

MessagePosté le: Mar Mar 22, 2005 11:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les peintures, je n'ai rien trouvé
Pas facile ! Rolling Eyes
mes filles m'ont offert
le Louvre en visite virtuelle, je n'arrive pas à
aller au bout ! il y a trop d'oeuvres à voir !
Et maintenant des peintres polonais
Trop dur ! Crying or Very sad
Je donne ma langue au chat ! Laughing

amitiés - Nicole - Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé   Skype Messenger: janicapaucle
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Polskanova.com Index du Forum -> jeux et devinettes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com