Agatha Christie...

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2221

Cześć,

J'ai une question complétement à part, puisqu'elle n'a rien à voir avec la Pologne.
Vous vous souvenez certainemet du livre d'Agatha Christie And Then There Were None, en polonais Dziesięciu małych Murzynków, et du poème de Frank Green, qui y est souvent répété Ten Little Soldier Boys:

Ten little soldier boys went out to dine:
One choked his little self and hen there were Nine. (...)

Est-ce que quelqu'un parmi vous a ce texte en français? J'aimerai le connaître entier. Dans le poème en polonais on parle des dix petits nègres... J'ai vu le film anglais ou américain (avec Aznavour), où c'était dix petits Hindous. Qu'est-ce que ça peut donner en français?
Rolling Eyes

Merci

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Tu voulais nous dire quelque chose Andrzej, à propos d'Agatha Christie ?

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2221

Je me suis trompé en changeant le clavier (polonais/français) et le post a été envoyé tout seul. Embarassed

Mais ça a bien commencé, non? Andrzej qui veut écrire quelque chose sur Agatha Christi, se tait avant de terminer le premier mot... et disparaît!!! Twisted Evil

Puis le silence total envahit le Forum!!!

Laughing

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Il y a bien un titre d'un des romans d'Agatha Christie qui s'appelle "Les dix petits nègres"

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2221

Dominik · Posté le: Sam Fév 19, 2005 11:59 pm Sujet du message:

Dix petits nègres s’en furent dîner, l’un d’eux but à s’en étrangler – n’en resta plus que neuf.

Neuf petits nègres se couchèrent à minuit, l’un d’eux à jamais s’endormit – n’en resta plus que huit.

Huit petits nègres dans le Devon étaient allés, l’un d’eux voulut y demeurer – n’en resta plus que sept.

Sept petits nègres fendirent du bois, en deux l’un se coupa ma foi – n’en resta plus que six.

Six petits nègres rêvassaient au rucher, une abeille l’un d’eux a piqué – n’en resta plus que cinq.

Cinq petits nègres étaient avocats à la cour, l’un d’eux finit en haute cour – n’en resta plus que quatre.

Quatre petits nègres se baignèrent au matin, poisson d’avril goba l’un – n’en resta plus que trois.

Trois petits nègres s’en allèrent au zoo, un ours de l’un fit la peau - n’en resta plus que deux.

Deux petits nègres se dorèrent au soleil, l’un d’eux revint vermeil – n’en resta plus qu’un.

Un petit nègre se retrouva tout esseulé, se pendre il s’en est allé – n’en resta plus… du tout.

Voilou Smile