voeux de paques

agnieszka · Posté le: Mar Mar 22, 2005 5:46 pm Sujet du message: voeux de paques

est-ce que qqn pourriez me proposer le texte des voeux pour les paques en francais?
merci d`avance Smile

_________________
aga

topsmax · Posté le: Mar Mar 22, 2005 7:54 pm Sujet du message:

Ben en fait c'est une tradition polonaise et en France tu souhaites les voeux principalement pour la nouvelle année
_________________
"Les cons, ça ose tout, c'est d'ailleurs à ça qu'on les reconnait" M. AUDIARD

Numéro Gadu Gadu : 4960959, n'hésitez pas à m'écrire

fredtoucour · Inscrit le: 13 Fév 2005 Messages: 671

et la Noël alors???
on dit: joyeux Noël et bonne Année non? Laughing

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2221

agnieszka · Posté le: Mar Mar 22, 2005 10:04 pm Sujet du message:

Marcus · Posté le: Mer Mar 23, 2005 8:01 am Sujet du message:

A part Joyeuse pâques ?

*se gratte le crâne*

Question

...

hem...

Idea

Bien, je vous souhaite à tous, du forum polskanova ou juste de passage, de très joyeuses festivités pascales, en famille ou avec des amis mais entouré. Que ce week end ravive le bonheur en votre coeur et la joie en votre âme.

Le premier qui sort AMEN, je le pourris de MP !
_________________
Semper Fidelem

ludmilla13 · Posté le: Mer Mar 23, 2005 4:02 pm Sujet du message:

ce fut tres recherché ca Marcus. C'est joliement dit.
Personenllement la tradition du coté de chez moi, c'estd e se dire "joyeuses paques" et de 's'offrir un objet en chocolat...
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

Stef · Inscrit le: 15 Fév 2005 Messages: 739

Effectivement Aga nous sommes tous secs sur le sujet.

Quand j'étais gamin (disons il y a 30 ans), l'aspect religieux de Pâques était important.
Les gens allaient à la messe des rameaux le dimanche d'avant Pâques pour avoir du bui béni que l'on mettait sur les tables de nuit ou derrière les bois de lit.

Le vendredi saint était un jour de recueillement ou il convenait de ne pas manger de viande voire de jeûner.

Le dimanche de Pâques était un repas en famile ou le gigot d'agneau était souvent le plat de résistance et où les enfants allaient chercher les oeufs en chocolat cachés dans le jardin.

Aujourd'hui, il ne reste que la recherche des oeufs en chocolat

agnieszka · Posté le: Mer Mar 23, 2005 5:32 pm Sujet du message:

merci a tous Smile

je n`ai pas de probleme pour ecrire les voeux en polonais (j`ai un cahier entier de textes dont la plupart est tres drole) mais j`ai du mal de les traduire en francais Confused

Marcus, tes voeux sont tres touchants et si tu m`autorises je voudrais bien les citer dans les cartes pour mes amis
_________________
aga

fredtoucour · Inscrit le: 13 Fév 2005 Messages: 671

marcus poète en plus...y va dire oui ...ouiiiiiii Laughing

ludmilla13 · Posté le: Mer Mar 23, 2005 5:58 pm Sujet du message:

lol.evidemment qu'il va dire oui ! quand meme !
C'est vrai que le coté receillement a été oublié et qu'il ne rste plus garnd choses des traditions d'avant au sujet de Paques.
je en sais pas si d'autre eprsonen te seront plsu utiles que nous.esperons le
bisous
lud
_________________
Souriez, la vie est belle Smile

Dominik · Posté le: Mer Mar 23, 2005 6:02 pm Sujet du message:

@Marcus - Qu'il en soit ainsi...
{je n'ai pas dit Amen...}
_________________
Dominik
Association d’Amitié Pologne-France

Marcus · Posté le: Mer Mar 23, 2005 9:40 pm Sujet du message:

Andrzej · Inscrit le: 21 Jan 2004 Messages: 2221

Cześć!

On discute, on discute, on discute... Et, puis...

Joyeuses Pâques à tous!!! Razz

nathalie · Inscrit le: 12 Fév 2005 Messages: 1296

Merci pour tes voeux Andrzej, bien que pour moi Pâques soit un jour comme un autre : à part les oeufs dans le jardin pour les enfants!! Smile